일본 신문
大阪おおさか高槻たかつきし工場こうじょう爆発ばくはつ、3人重傷にんじゅうしょう不明りふめい
2019-07-07 08:40:03Z
번역
Anonymous 04:07 08/07/2019
1 0
번역 추가
大阪おおさか高槻たかつきし工場こうじょう爆発ばくはつ、3人重傷にんじゅうしょう不明りふめい
label.tran_page 오사카, 타카츠키시의 공장에서 폭발, 3인 중상 1인 불명

日午後かごご10ぷんごろ、大阪府高槻おおさかふたかつきし工場こうじょう爆発ばくはつがあり、当時作業とうじさぎょうしていた3にん重傷じゅうしょうで、1連絡れんらくれていないということです

label.tran_page 6일 오후 8시 10분 경, 오사카부 타카츠키시의 공장에서 폭발이 있어, 당시 작업을 하던 3인이 중상을, 1인은 연락이 닿지 않는다고 합니다.

警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、工場内こうじょうない複数ふくすうのボンベが爆発ばくはつしたとみられ、およそ時間半後じかんはんごほぼめられましたが、当時とうじ工場こうじょう作業さぎょうしていた3にん病院びょういん搬送はんそうされ、いずれ重傷じゅうしょうで、さらに1連絡れんらくれていないということです
label.tran_page 경찰이나 소방에 따르면, 공장내의 복수의 봄베가 폭발한 것으로 보이고, 화재는 대략 1시간 반 이후에 거의 진화되었지만, 당시, 공장에서 작업을 하고 있던 3인은 병원에 반송되고, 모두 중상을 입었고, 게다가 1인은 연락이 닿지 않는다고 합니다.

いえでくつろいでたらドンときて、地震じしんかなとおもった
label.tran_page 집에서 쉬고 있는데, 펑 소리가 나 지진인가 생각했었다
かいほど爆発ばくはつがあった」(目撃もくげきしゃ
警察けいさつ消防しょうぼう出火原因しゅっかげんいん調しらべています
label.tran_page 2회 정도 폭발이 있었다(목격자)” 경찰과 소방은 출화원인을 조사하고 있습니다.