四川大地震“タフなブタ”死ぬ　中国で大きな話題に - Easy News

四川大地震しせんだいじしん“タフなブタ”死しぬ　中国ちゅうごくで大おおきな話題わだいに

쓰촨 지진 ’터프 돼지’ 죽는다, 중국서 큰 화제

　2008年ねんに起おきた四川大地震しせんだいじしんで36日後にちごに救出きゅうしゅつされて「タフ」だとして有名ゆうめいになったブタが死しに、中国ちゅうごくで大おおきな話題わだいとなっています

2008년 쓰촨 대지진으로 36일 만에 구출돼 터프로 유명해진 돼지가 죽으면서 중국에서 큰 화제가 되고 있습니다.

　このブタは2008年ねん5月がつに四川省しせんしょうで発生はっせいした大地震だいじしんで、がれきの下したから36日後にちごに生いきて救出きゅうしゅつされました

이 돼지는 2008년 5월 쓰촨성에서 발생한 대지진으로 잔해 밑에서 36일 후에 살아 구출되었습니다.

　死者ししゃ・行方不明者ゆくえふめいしゃが8万まん7000人にんを超ごえるなか、「タフなブタ」として中国全土ちゅうごくぜんどで有名ゆうめいになりました

사망자·실종자가 8만 7000명을 넘는 가운데, 「터프한 돼지」로서 중국 전 국토에서 유명해졌습니다.

　ブタが救出きゅうしゅつされた2008年ねん6月がつ17日にちからまる13年ねんを迎むかえる直前ちょくぜんの6月がつ16日にちに飼かわれていた博物館はくぶつかんで14歳さいで死しぬと、国営こくえいメディアをはじめ中国国内ちゅうごくこくないで大おおきく報ほうじられました

돼지가 구출된 2008년 6월 17일부터 말 13년을 맞이하기 직전인 6월 16일에 사육되고 있던 박물관에서 14세의 나이로 죽자 국영 매체를 비롯해 중국 국내에서 크게 보도되었습니다.

　新華社通信しんかしゃつうしんは「生命力せいめいりょくの強つよさにあやかろうと多おおくの観光客かんこうきゃくが博物館はくぶつかんを訪おとずれていた」と伝つたえました

신화통신은 ”많은 관광객들이 생명력을 과시하기 위해 박물관을 찾았다”고 전했다.

四川大地震しせんだいじしん“タフなブタ”死しぬ　中国ちゅうごくで大おおきな話題わだいに

지진 ”힘든 돼지”죽을 중국에서 큰 화제

　2008年ねんに起おきた四川大地震しせんだいじしんで36日後にちごに救出きゅうしゅつされて「タフ」だとして有名ゆうめいになったブタが死しに、中国ちゅうごくで大おおきな話題わだいとなっています

2008 년에 일어난 지진으로 36 일 후 구출 된 ”터프”이라며 유명해진 돼지가 죽고 중국에서 큰 화제가되고 있습니다

　このブタは2008年ねん5月がつに四川省しせんしょうで発生はっせいした大地震だいじしんで、がれきの下したから36日後にちごに生いきて救出きゅうしゅつされました

이 돼지는 2008 년 5 월 쓰촨성에서 발생한 대지진으로 잔해 아래에서 36 일 후에 살아 구출되었습니다

　死者ししゃ・行方不明者ゆくえふめいしゃが8万まん7000人にんを超ごえるなか、「タフなブタ」として中国全土ちゅうごくぜんどで有名ゆうめいになりました

사망자 실종자가 8 만 7000 명이 넘는 가운데, ”힘든 돼지 ’로 중국 전역에서 유명하게되었습니다

　ブタが救出きゅうしゅつされた2008年ねん6月がつ17日にちからまる13年ねんを迎むかえる直前ちょくぜんの6月がつ16日にちに飼かわれていた博物館はくぶつかんで14歳さいで死しぬと、国営こくえいメディアをはじめ中国国内ちゅうごくこくないで大おおきく報ほうじられました

돼지가 구출 된 2008 년 6 월 17 일부터 하루 13 주년을 맞이 직전 6 월 16 일에 길러지고 있던 박물관에서 14 세의 나이로 죽자, 국영 미디어를 비롯해 국내에서 크게 보도되었습니다

　新華社通信しんかしゃつうしんは「生命力せいめいりょくの強つよさにあやかろうと多おおくの観光客かんこうきゃくが博物館はくぶつかんを訪おとずれていた」と伝つたえました

신화 통신은 ”생명력의 강한것에 잊지못한다며 많은 관광객이 박물관을 방문했다”고 전했습니다