집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
ノーベル化学賞かがくしょうはリチウムイオン電池でんちを作つくった吉野よしの彰あきらさん
2019-10-10 15:10:00
번역
혜정 10:10 10/10/2019
0 0
번역 추가
ノーベル化学賞かがくしょうはリチウムイオン電池でんちを作つくった吉野よしの彰あきらさん
label.tran_page 노벨 화학상은 리튬 이온 전지를 만든 요시노 아키라 씨.

「リチウムイオン電池でんち」を作つくった吉野よしの彰あきらさんとアメリカの２人ふたりの研究けんきゅう者しゃが、今年ことしのノーベル賞しょうの化学かがく賞しょうをもらうことになりました

label.tran_page ”리튬 이온 전지”를 만든 요시노 아키라 씨와 미국의 두 연구자가 올해 노벨상의 화학상을 받게 되었습니다.
吉野よしのさんは大阪府おおさかふの出身しゅっしんで、７１歳さいです
label.tran_page 요시노 씨는 오사카 부 출신으로 71 세입니다.
ノーベル賞しょうをもらう日本人にっぽんじんは吉野よしのさんが２７人にん目めです
label.tran_page 노벨 상을 받은 일본인은 요시노 씨가 27번 째입니다.

吉野よしのさんは旭化成あさひかせいという会社かいしゃで、充電じゅうでんすることができる電池でんちの研究けんきゅうをしてきました

label.tran_page 요시노 씨는 아사히라는 회사에서 충전 할 수있는 배터리 연구를 해 왔습니다.
そして１９８５年ねん、リチウムイオン電池でんちを作つくることに成功せいこうしました
label.tran_page 그리고 1985년 리튬 이온 전지를 만드는 데 성공했습니다.

リチウムイオン電池でんちは小ちいさくて、電気でんきをたくさんためることができるため、スマートフォンや持もって歩あるくことができるパソコンなどに使つかわれています

label.tran_page 리튬 이온 전지는 작지만, 전기를 많이 쌓을 수 있기 때문에 스마트 폰이나 가지고 걸을수 있는 PC 등에 쓰이고 있습니다
電気でんき自動車じどうしゃや、太陽たいようや風かぜで作つくった電気でんきをためるためにも使つかわれていて、地球ちきゅうの環境かんきょうにやさしい技術ぎじゅつだと言いわれています
label.tran_page 전기 자동차나 태양이나 바람으로 만든 전기를 모으기 위해서도 쓰이고 있고 지구 환경에 친화적인 기술이라고 알려져 있습니다.

吉野よしのさんは「この電池でんちができてからＩＴの技術ぎじゅつが進すすんで、世界せかいが変かわりました

label.tran_page 요시노 씨는 ”이 전지가 생기면서 IT 기술이 나아가 세계가 바뀌 었습니다.
この電池でんちで環境かんきょうの問題もんだいを解決かいけつしてほしいと多おおくの人ひとが考かんがえているため、賞しょうをもらうことができたと思おもっています」と話はなしました
label.tran_page 이 전지에서 환경 문제를 해결 해달라고 많은 사람이 생각하기 때문에 상을 받을 수 있다고 생각하고 있습니다」라고 이야기했습니다.