일본 신문
がつ記録的きろくてき高温こうおん乾燥かんそう米各地べいかくち観測かんそく
2019-10-10 17:02:06Z
번역
혜정 06:10 13/10/2019
0 0
번역 추가
がつ記録的きろくてき高温こうおん乾燥かんそう米各地べいかくち観測かんそく
label.tran_page 9월은 기록적인 고온과 건조 미국 각지에서 관측.

米国立環境情報べいこくりつかんきょうじょうほうセンター(NCEI)が8ようか発表はっぴょうした気象きしょうデータによると、先月せんげつ米国べいこくないおおくのしゅう記録的きろくてき高温こうおん乾燥かんそう見舞みまわれたことがかりました

label.tran_page 미국 국립 환경 정보 센터 (NCEI)가 8일 발표 한 기상 데이터에 따르면 지난달 미국 국내의 많은 주에서 기록적인 고온과 건조에 닥친것을 알았습니다

米本土全体べいほんどぜんたい平均気温へいきんきおんは20.3で、9がつとしては観測史上かんそくしじょう番目ばんめたかさでした

label.tran_page 미국 본토 전체의 평균 기온은 20.3도에서 9월로서는 관측 사상 두 번째 높음이었습니다.

平均気温へいきんきおん西海岸にしかいがんなどの8しゅうのぞすべしゅう平年へいねん上回うわまわり、とくコロラド、ニューメキシコ、テキサス、ルイジアナ、オハイオ各州かくしゅうでは観測史上最高かんそくしじょうさいこう記録きろくしました

label.tran_page 평균 기온은 서해안 등의 8주를 제하고 전체 주에서 평년을 상회해, 특히 콜로라도, 뉴 멕시코, 텍사스, 루이지애나, 오하이오 각주에서는 관측 사상 최고를 기록했습니다.

ただし北東ほくとうぶでは今週中こんしゅうちゅう南部なんぶでも週末しゅうまつにはあきらしい気温きおんがる見通みとおです

label.tran_page 다만 동부에서는 금주 중, 남부에도 주말에는 가을다운 기온이 내려갈 전망이다.