일본 신문
信号機しんごうき情報じょうほう利用りようして自動じどう運転うんてんもっと安全あんぜんにする実験じっけん
2019-10-16 17:30:00
번역
Anonymous 14:10 16/10/2019
0 0
ihayomi 16:10 16/10/2019
0 0
번역 추가
信号機しんごうき情報じょうほう利用りようして自動じどう運転うんてんもっと安全あんぜんにする実験じっけん
label.tran_page 신호기 정보를 이용하여 자동운전을 더욱 안전하게 하는 실험.

15にちひと運転うんてんしない「自動じどう運転うんてん」のくるまが、信号機しんごうきおく情報じょうほう利用りようして、安全あんぜんはしことができるどう調しらべる実験じっけんはじまりました

label.tran_page 15일 사람이 운전하지 않는’자동운전’ 자동차가 신호기가 보내는 정보를 이용하여 안전하게 달릴 수 있는지 조사하는 실험이 시작되었습니다.
実験じっけんは、東京とうきょう台場だいば羽田空港はねだくうこうみちおこないます
label.tran_page 실험은 도쿄의 오다이바와 하네다 공항의 도로에서 합니다.

実験じっけんでは、カメラ機械きかいた100だいぐらいくるまバスが、信号機しんごうきから情報じょうほうけながら、自動じどう運転うんてんはしります

label.tran_page 실험에서는 카메라와 기계를 붙인 100대 정도의 차와 버스가 신호기에서 정보를 받으면서 자동운전하여 달립니다.
台場だいばでは30しょぐらい信号機しんごうきが、いまどんないろか、あとなんびょういろわるなど情報じょうほうくるまおくります
label.tran_page 오다이바에는 30개 정도의 신호기가 현재 어떤 색이, 앞으로 몇 초에 색이 변하는지 등의 정보를 자동차에 보냅니다.

いままでは自動じどう運転うんてんくるまカメラ使つかって信号機しんごうきいろ調しらべていましたが、くら場所ばしょなどではいろがよくわかりませんでした

label.tran_page 지금까지는 자동운전 자동차가 카메라를 사용하여 신호기 색상을 조사하였지만, 어두운 장소 등에서는 색을 잘 알 수 없습니다.
くにくるま会社かいしゃなどは、信号機しんごうき情報じょうほう利用りようして、もっと自動じどう運転うんてん安全あんぜんにしたいとかんがえています
label.tran_page 국가와 자동차 회사 등은 신호기가 보내는 정보를 이용하여 더 자동운전을 안전하게 할 것으로 생각하고 있습니다.

実験じっけんは2021ねんがつまでおこないます

label.tran_page 실험은 2021년 3월까지 실시합니다.