일본 신문
べいカリフォルニアしゅう州法しゅうほう毛皮製品けがわせいひん販売禁止はんばいきんしに 全米ぜんべいはつ
2019-10-17 17:02:09Z
번역
Anonymous 14:10 17/10/2019
0 0
번역 추가
べいカリフォルニアしゅう州法しゅうほう毛皮製品けがわせいひん販売禁止はんばいきんしに 全米ぜんべいはつ
label.tran_page 미국 캘리포니아주, 주법에서 모피제품의 판매 금지 미국 전체에서 최초.

べいカリフォルニアしゅうで、動物どうぶつ毛皮けがわ販売はんばいきんじる法案ほうあん知事ちじ署名しょめい成立せいりつしました

label.tran_page 미국 캘리포니아주에서 동물의 모피 판매를 금지하는 법안이 지사의 서명으로 성립되었습니다.
こうした州法しゅうほう制定せいていされるのは全米ぜんべいはじめてとなります
label.tran_page 이러한 주법이 제정된 것은 미국 전체에서 처음입니다.
同法どうほうは2023ねんがつついたちから施行しこうされます
label.tran_page 이 법은 2023년 1월 1일부터 시행됩니다.

カリフォルニアしゅうのニューソム知事ちじは11にちしゅうないあたらしい毛皮製品けがわせいひん販売はんばい寄付きふ製造せいぞうきんじる法案ほうあん署名しょめいしました

label.tran_page 캘리포니아주의 뉴솜 지사는 11일, 주내에서 새로운 모피 제품의 판매, 기부, 제조를 금지하는 법안에 서명했습니다.

中古ちゅうこ毛皮けがわ剥製はくせいひん、レザー、ぎゅうかわ羊革ひつじかわ禁止対象きんしたいしょうから除外じょがいされます

label.tran_page 중고 모피와 박제품, 가죽, 소가죽, 양가죽은 금지대상에서 제외됩니다.
また宗教目的しゅうきょうもくてき先住民せんじゅうみん使つか毛皮製品けがわせいひん対象外たいしょうがいです
label.tran_page 또한 종교 목적과 원주민이 사용하는 모피제품도 대상에서 제외입니다.
狩猟免許しゅりょうめんきょ使つかって合法ごうほうてき毛皮けがわ入手にゅうしゅすることはつづみとめられます
label.tran_page 수렵면허를 사용한 합법적인 모피를 입수하는 것은 그대로 계속 인정됩니다.