일본 신문
渋谷しぶやえきわる地下ちかあたらしい広場ひろばできる
2019-11-01 11:30:00
번역
혜정 05:11 02/11/2019
0 0
번역 추가
渋谷しぶやえきわる地下ちかあたらしい広場ひろばできる
label.tran_page ”시부야 역이 바뀐다” 지하에 새로운 광장이 생긴다.

東京とうきょう渋谷しぶやえきでは、えきえるおおきな計画けいかくすすんでいます

label.tran_page 도쿄의 시부야 역에서는 역을 바꾸는 커다란 계획이 진행되고 있습니다.

11がつついたち渋谷しぶやえき地下ちかあたらしい広場ひろばができました

label.tran_page 11월 1일 시부야 역의 지하에 새로운 광장이 생겼습니다.
この広場ひろばJR山手やまのてせん東急電鉄とうきゅうでんてつ東横線とうよこせん地下鉄ちかてつ銀座線ぎんざせんなどたくさん電車でんしゃ改札かいさつつなぐ場所ばしょになっています
label.tran_page 이 광장은 JR의 야마노테 선이나 도큐 전철의 도요코 선, 지하철 긴자 선 등 많은 전철의 개찰구를 잇는 장소가 되고 있습니다.
ひろさは1600m²です
label.tran_page 넓이는 1600m²입니다.

えきのそばには、47かいてのあたらしいビルオープンしました

label.tran_page 역 근처에는 47층의 새로운 빌딩이 오픈했습니다.

渋谷しぶやえきは、100ねんぐらいまええき建物たてものいま場所ばしょうつったあと、いちばんおおきくわります
label.tran_page 시부야 역은 100년 정도 전에 역 건물이 지금의 위치로 옮긴후 가장 크게 바뀝니다.

広場ひろばができたことをおいわいするしきで、渋谷しぶやく区長くちょうは「渋谷しぶや地下ちかおおきく発展はってんしています

label.tran_page 광장이 생긴 것을 축하하는 식에서 시부야 구의 구청장은 「시부야는 지하도 크게 발전하고 있습니다.
たくさんひと広場ひろば利用りようして、渋谷しぶやもっとにぎやかになったらうれしいです」といました
label.tran_page 많은 사람이 광장을 이용하여 시부야가 더 활기차게 되면 기쁘겠습니다”라고했습니다.