ブラジルで日本人女性遺体で発見、強盗殺人容疑で少年逮捕
Found in Brazil on the body of a Japanese woman, arrested for murder-robbery
Found in Brazil on the body of a Japanese woman, arrested for murder-robbery
ブラジルの警察によりますと、今月16日、ブラジル中西部のゴイアス州アバジアニアの森の中で、現地在住のアカマツ・ヒトミさん(43)の遺体が見つかりました
According to Brazilian police, the body of Mr. Hitomi Akamatsu (43), who lives locally, was found in the forest of Abaziania, Goias, in the Midwestern part of Brazil on the 16th of this month.
According to Brazilian police, the body of Mr. Hitomi Akamatsu (43), who lives locally, was found in the forest of Abaziania, Goias, in the Midwestern part of Brazil on the 16th of this month.
アカマツさんは10日から行方不明になっていて、友人が15日に警察に捜索願を出していました
Mr. Akamatsu has been missing since the 10th, and a friend filed a search request with the police on the 15th.
Mr. Akamatsu has been missing since the 10th, and a friend filed a search request with the police on the 15th.
この事件で警察は、強盗殺人と死体遺棄の疑いで18歳の少年を逮捕しました
In this case, police arrested an 18-year-old boy on suspicion of murder-robbery and abandonment of a corpse.
In this case, police arrested an 18-year-old boy on suspicion of murder-robbery and abandonment of a corpse.
警察の取り調べに対し、少年は金銭目的でアカマツさんに声をかけたものの抵抗され、犯行の発覚を恐れてアカマツさんを殺害し、遺体を埋めたと供述しているということです
In response to police investigation, the boy called out to Mr. Akamatsu for financial purposes, but was resisted and stated that he had killed Mr. Akamatsu and buried his body for fear of discovering the crime.
In response to police investigation, the boy called out to Mr. Akamatsu for financial purposes, but was resisted and stated that he had killed Mr. Akamatsu and buried his body for fear of discovering the crime.
さらに少年は薬物依存症で、薬物購入を目的に犯行に及んだと供述しているということです
Furthermore, the boy is addicted to drugs and has stated that he committed the crime for the purpose of purchasing drugs.
Furthermore, the boy is addicted to drugs and has stated that he committed the crime for the purpose of purchasing drugs.