小さく生まれた赤ちゃんの母子手帳　外国語の手帳もあります - Easy News

뒤

小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります

2020-11-25 19:35:00

번역

Anonymous 14:11 25/11/2020

0 0

번역 추가

小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります

작게 태어난 아기의 모자수첩, 외국어 수첩도 있어요

赤あかちゃんができると、県けんや市しなどから母子手帳ぼしてちょうをもらうことができます

아기가 태어나면, 현이나 시에서 모자수첩을 받을수 있습니다

母子手帳ぼしてちょうには、お母かあさんや生うまれた赤あかちゃんの体からだの様子ようすなどを書かきます

모자수첩에는, 엄마나 태어난 아기의 몸의 상태등을 적습니다

手帳てちょうの中なかには赤あかちゃんの体からだの大おおきさを書かくページがあります

수첩의 안에는 아기의 몸의 크기를 적는 페이지가 임씁니다

しかし、身長しんちょうが４０ｃｍ、体重たいじゅうが１ｋｇからなので、それより小ちいさい赤あかちゃんの親おやは困こまっていました

그러나, 신장이 40cm , 체중이 1kg 부터라, 그것보다 작은 아기의 부모는 곤란했습니다

このため、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母子手帳ぼしてちょうを作つくる県けんなどが増ふえています

이를 위해, 작게 태어난 아기를 위한 모자수첩을 만든 현등이 늘고 있습니다.

岐阜県ぎふけんが作つくった手帳てちょうには「赤あかちゃんが初はじめてお母かあさんの指ゆびを握にぎった日ひ」など、赤あかちゃんが大おおきくなる様子ようすを書かくことができます

기후현이 만든 수첩에는아기가 처음으로 엄마의 손가락을 잡은 날 등, 아기가 크는 모습을 적는게 가능합니다

静岡県しずおかけんは、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの外国人がいこくじんの親おやのために、英語えいごや中国語ちゅうごくごなど７つのことばで書かいた手帳てちょうも作つくりました

시즈오카현은, 작게 태어난 아기의 외국인 부모를 위해, 영어나 중국어 등 7개의 말로 적어진 수첩을 만들었습니다

外国語がいこくごの手帳てちょうは、ほかの県けんに住すんでいる人ひとも、送おくってもらうことができます

외국인의 수첩은, 다른 현에 살고 있는 사람도, 받아 볼 수 있습니다