国家公務員こっかこうむいんボーナスげん 10ねんぶり、改正法成立かいせいほうせいりつ
2020-11-27 15:05:09Z
Translation
Anonymous 09:11 27/11/2020
0 0
Add translation
国家公務員こっかこうむいんボーナスげん 10ねんぶり、改正法成立かいせいほうせいりつ
label.tran_page National civil servant bonus reduction for the first time in 10 years, amendment law passed

 2020年度ねんど国家公務員こっかこうむいんボーナス期末きまつ勤勉手当きんべんてあて)をげる改正給与法かいせいきゅうよほう27にち参院本会議さんいんほんかいぎ可決かけつ成立せいりつしました

label.tran_page The revised salary law to reduce the bonus (end of term / diligence allowance) for national government employees in 2020 was passed and passed at the upper house plenary session on the 27th.
一般職いっぱんしょく平均年間給与へいきんねんかんきゅうよは、2まん1千円減せんえんげん673まん4千円せんえんとなります
label.tran_page The average annual salary for regular employees will decrease by 21,000 yen to 6,734,000 yen.

 人事院じんじいんは、なつふゆわせたボーナス前年度ぜんねんどから0.05月分引げつぶんひげ、月給げっきゅう4.45月分げつぶんとする一方いっぽう月給げっきゅうについてはもとめていました
label.tran_page The National Personnel Authority reduced the combined summer and winter bonuses by 0.05 months from the previous year to 4.45 months of monthly salary, while requesting that the monthly salary remain unchanged.

 国家公務員こっかこうむいんストライキなど労働基本権ろうどうきほんけん制限せいげんされており、人事院じんじいん民間みんかん水準すいじゅん調査ちょうさして比較ひかくし、内閣ないかく国会こっかい給与改定きゅうよかいてい毎年勧告まいとしかんこくしています
label.tran_page Basic labor rights such as strikes are restricted for national civil servants, and the National Personnel Authority investigates and compares the standards of the private sector and recommends salary revisions to the Cabinet and the Diet every year.