「崖の上のポニョ」中国で公開へ 宮崎作品で3作目
”Ponyo on the Cliff by the Sea” to be released in China 3rd Miyazaki work
”Ponyo on the Cliff by the Sea” to be released in China 3rd Miyazaki work
今月27日、中国共産党の機関紙人民日報は国内の映画会社が崖の上のポニョの翻訳作業を始めていて、まもなく公開される予定だと報じました
On the 27th of this month, the Chinese Communist Party’s newspaper People’s Daily reported that a domestic movie company has begun translating Ponyo on the cliff and will be released soon.
On the 27th of this month, the Chinese Communist Party’s newspaper People’s Daily reported that a domestic movie company has begun translating Ponyo on the cliff and will be released soon.
中国における宮崎駿監督作品の公開は「となりのトトロ」「千と千尋の神隠し」に続き、3作品目となります
The release of Hayao Miyazaki’s work in China will be the third work following ”My Neighbor Totoro” and ”Spirited Away”.
The release of Hayao Miyazaki’s work in China will be the third work following ”My Neighbor Totoro” and ”Spirited Away”.
人民日報は、この作品について「大人が失った無邪気さと勇気を目覚めさせる映画だ」と紹介しています
The People’s Daily describes this film as ”a movie that awakens the innocence and courage that adults have lost.”
The People’s Daily describes this film as ”a movie that awakens the innocence and courage that adults have lost.”
公開時期については明らかにされていませんが、中国のSNSでは「ポニョにやっと会える」といった期待の声が相次ぎ投稿されています
Although the release date has not been clarified, voices of expectation such as ”I can finally meet Ponyo” are posted one after another on Chinese SNS.
Although the release date has not been clarified, voices of expectation such as ”I can finally meet Ponyo” are posted one after another on Chinese SNS.