「崖の上のポニョ」中国で公開へ　宮崎作品で3作目 - Easy News

뒤

「崖がけの上うえのポニョ」中国ちゅうごくで公開こうかいへ　宮崎作品みやざきさくひんで3作目さくめ

2020-11-27 18:05:03Z

번역

Anonymous 14:11 29/11/2020

1 0

번역 추가

「崖がけの上うえのポニョ」中国ちゅうごくで公開こうかいへ　宮崎作品みやざきさくひんで3作目さくめ

’벼랑 위의 포뇨’중국 공개에 미야자키 작품에서 3 번째

　今月こんげつ27日にち、中国共産党ちゅうごくきょうさんとうの機関紙人民日報きかんしじんみんにっぽうは国内こくないの映画会社えいがかいしゃが崖がけの上うえのポニョの翻訳作業ほんやくさぎょうを始はじめていて、まもなく公開こうかいされる予定よていだと報ほうじました

지난 27 일 중국 공산당 기관지 인민 일보는 국내 영화사가 벼랑 위의 포뇨의 번역 작업을 시작하고, 곧 공개 될 예정이라고 보도했습니다

　中国ちゅうごくにおける宮崎駿監督作品みやざきしゅんかんとくさくひんの公開こうかいは「となりのトトロ」「千せんと千尋ちひろの神隠かみがくし」に続つづき、3作品目さくひんめとなります

중국의 미야자키 하야오 감독 작품의 공개는 ’이웃집 토토로’ ’치히로의 행방 불명’에 이어 3 번째 작품입니다

人民日報じんみんにっぽうは、この作品さくひんについて「大人おとなが失うしなった無邪気むじゃきさと勇気ゆうきを目覚めざめさせる映画えいがだ」と紹介しょうかいしています

인민 일보는이 작품에 대해 ”성인 잃어버린 순수함과 용기를 깨우는 영화”라고 소개하고 있습니다

　公開時期こうかいじきについては明あきらかにされていませんが、中国ちゅうごくのSNSでは「ポニョにやっと会あえる」といった期待きたいの声こえが相次あいつぎ投稿とうこうされています

공개시기는 분명하지 않지만, 중국 SNS에서는 ”포뇨에 겨우 만날 수”라고 기대의 목소리가 잇따라 게시되어 있습니다