卵投げて禁錮１年９カ月、香港の司法が直面する厳罰化の圧力
Egg throwing imprisonment 1 year and 9 months, severe punishment pressure faced by Hong Kong judiciary
Egg throwing imprisonment 1 year and 9 months, severe punishment pressure faced by Hong Kong judiciary
３１歳の男性が、裁判で禁錮１年９カ月の判決を受けました
A 31-year-old man was sentenced to 1 year and 9 months in prison in court
A 31-year-old man was sentenced to 1 year and 9 months in prison in court
卵を警察署に向かって投げた罪でです
For throwing an egg at the police station
For throwing an egg at the police station
これは香港の裁判所が最近下した重い判決の一例です
This is an example of a heavy ruling recently issued by a Hong Kong court.
This is an example of a heavy ruling recently issued by a Hong Kong court.
香港当局は、中国領土での反体制派の締め付けに動いています
Hong Kong authorities are moving to tighten dissidents on Chinese territory
Hong Kong authorities are moving to tighten dissidents on Chinese territory
香港の公共放送ＲＴＨＫが伝えたところによると、上記の判決を２６日に言い渡すにあたり、ウィニー・ラウ治安判事は次のように語りました
Hong Kong’s public broadcaster RTHK reported that in handing down the above decision on the 26th, Justice of the Peace Winnie Lau said:
Hong Kong’s public broadcaster RTHK reported that in handing down the above decision on the 26th, Justice of the Peace Winnie Lau said:
「卵は大量破壊兵器ではない」が、そういったものを警察署に向かって投げる行為が警察への「不満の声」を呼び起こしました
”Eggs are not weapons of mass destruction,” but the act of throwing them at the police station evoked a ”voice of dissatisfaction” with the police.
”Eggs are not weapons of mass destruction,” but the act of throwing them at the police station evoked a ”voice of dissatisfaction” with the police.
警官の法執行を妨害し、社会を危険にさらしました
Interfered with police law enforcement and endangered society
Interfered with police law enforcement and endangered society
上記のケースを含めて、裁判所は数千人に上る逮捕者の公判の処理に直面しています
Including the above cases, the court is facing the trial processing of thousands of arrested persons
Including the above cases, the court is facing the trial processing of thousands of arrested persons
卵投げて禁錮１年９カ月、香港の司法が直面する厳罰化の圧力
Egg throwing sentenced to 1 year and 9 months imprisonment. Hong Kong Judiciary under pressure to carry out tougher punishments.
Egg throwing sentenced to 1 year and 9 months imprisonment. Hong Kong Judiciary under pressure to carry out tougher punishments.
３１歳の男性が、裁判で禁錮１年９カ月の判決を受けました
A 31-year-old man was sentenced to 1 year and 9 months imprisonment by the court.
A 31-year-old man was sentenced to 1 year and 9 months imprisonment by the court.
卵を警察署に向かって投げた罪でです
For throwing eggs in the direction of the police station.
For throwing eggs in the direction of the police station.
これは香港の裁判所が最近下した重い判決の一例です
This is an example of a heavier sentence passed in Hong Kong court recently.
This is an example of a heavier sentence passed in Hong Kong court recently.
香港当局は、中国領土での反体制派の締め付けに動いています
Hong Kong authorities are moving to clamp down on anti-Establishment groups in the Chinese territory
Hong Kong authorities are moving to clamp down on anti-Establishment groups in the Chinese territory
香港の公共放送ＲＴＨＫが伝えたところによると、上記の判決を２６日に言い渡すにあたり、ウィニー・ラウ治安判事は次のように語りました
Hong Kong public broadcasting station RTHK reported that the above sentence was passed on the 26th , to which Magistrate Winnie Lau said
Hong Kong public broadcasting station RTHK reported that the above sentence was passed on the 26th , to which Magistrate Winnie Lau said
「卵は大量破壊兵器ではない」が、そういったものを警察署に向かって投げる行為が警察への「不満の声」を呼び起こしました
while ”eggs are not weapons of mass destruction”, the act of throwing such items in the direction of the police station provoked ”discontent” with the police force,
while ”eggs are not weapons of mass destruction”, the act of throwing such items in the direction of the police station provoked ”discontent” with the police force,
警官の法執行を妨害し、社会を危険にさらしました
hindering law enforcement and endangering society.
hindering law enforcement and endangering society.
上記のケースを含めて、裁判所は数千人に上る逮捕者の公判の処理に直面しています
Including the above-mentioned case, thousands more arrested are awaiting trial in court.
Including the above-mentioned case, thousands more arrested are awaiting trial in court.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
