Japanese newspaper
トカゲだけじゃない、ワニの尻尾しっぽ再生可能さいせいかのう 米研究者べいけんきゅうしゃ解明かいめい
2020-12-01 17:16:28Z
Translation
???? 01:12 02/12/2020
1 0
Add translation
トカゲだけじゃない、ワニの尻尾しっぽ再生可能さいせいかのう 米研究者べいけんきゅうしゃ解明かいめい
label.tran_page Not only lizards, but also crocodile tails can be regenerated. US researchers elucidate

 トカゲやヤモリなど小型こがた爬虫はちゅう(はちゅう)るいは、てきおそわれると尻尾しっぽはなしてげる習性しゅうせいことでられます

label.tran_page Small reptiles such as lizards and geckos are known to have a habit of separating their tails and escaping when attacked by enemies.
尻尾しっぽふたたえてきますが、ワニについても同様どうようはなした尻尾しっぽ再生さいせいする能力のうりょくそなわっていることが米国べいこくでのあら研究けんきゅうあきらかになりました
label.tran_page The tail grows again, but a new study in the United States reveals that the crocodile also has the ability to regenerate a detached tail.

 オンライン学術雑誌がくじゅつざっしサイエンティフィック・リポーツにこのほど掲載けいさいされた論文ろんぶんによると、わかワニにも尻尾しっぽ最大さいだいやく23センチ再生さいせいさせる能力のうりょくがあります
label.tran_page According to a paper recently published in the online academic journal Scientific Reports, even young crocodiles have the ability to regenerate their tails up to about 23 cm.
これ全身ぜんしんながさの最大さいだい18%に相当そうとうします
label.tran_page This corresponds to up to 18% of the total length

 今回こんかい、アリゾナ州立大学しゅうりつだいがくとルイジアナしゅう魚類野生生物局ぎょるいやせいせいぶつきょく研究者けんきゅうしゃチームは、先進的せんしんてき画像化技術がぞうかぎじゅつ長年ながねん実績じっせき裏打うらうされた生体組織せいたいそしき分析法ぶんせきほうわせ、ワニの尻尾しっぽ再生さいせいする仕組しく調しらべました
label.tran_page Now, a team of researchers from Arizona State University and the Department of Fish and Wildlife in Louisiana are looking at how crocodile tails regenerate by combining advanced imaging techniques with years of proven tissue analysis. Was

 ただクスミは、そのような医療いりょう実現じつげん一朝一夕いっちょういっせきでできるものではなく、おそらく今世紀こんせいきわりまでかかるとの見方みかたしめしました
label.tran_page However, Mr. Kusumi said that the realization of such medical care cannot be achieved overnight, and it will probably take until the end of this century.