米「ブラックフライデー」オンライン売上が過去最高 - Easy News

뒤

米べい「ブラックフライデー」オンライン売上うりあげが過去最高かこさいこう

2020-12-02 11:02:07Z

번역

hyeji 00:12 04/12/2020

0 0

번역 추가

米べい「ブラックフライデー」オンライン売上うりあげが過去最高かこさいこう

미국 `블랙 프라이데이`온라인 매출이 사상 최대

　先月せんげつ27日にち、全米ぜんべいで冬ふゆの大型商戦おおがたしょうせん「ブラックフライデー」を迎むかえ、オンラインでの売うり上あげが一日いちにちで90億おく3000万まんドル、日本円にほんえんで約やく9430億円おくえんに上のぼりました

지난달 27 일 미국에서 겨울의 대형 쇼핑 시즌 `블랙 프라이데이`를 맞아 온라인 매출이 하루에 90 억 3000 만 달러, 한화로 약 9430 억엔에 달했습니다

過去最高かこさいこうを記録きろくした去年きょねんより2割程わりほど、売うり上あげが伸のびたということです

과거 최고를 기록했다 작년보다 20 % 정도 매출이 늘어난 것입니다

例年れいねん、感謝祭かんしゃさいの翌日よくじつがブラックフライデーとなって店みせに行列ぎょうれつができますが、今年ことしは密集みっしゅうを避さける人ひとが多おおく、オンラインでの買かい物ものが増ふえたとみられています

예년 추수 감사절 다음날 블랙 프라이데이가 가게에 행렬이 있지만 올해는 조밀를 피할 사람이 많은 온라인 쇼핑이 증가했다고 볼 수 있습니다

30日にちには「サイバーマンデー」というオンライン上じょうの大型おおがたセールが始はじまり、こちらも史上最大しじょうさいだいの売うり上あげとなる見込みこみです

30 일에는 `사이버 먼데이`라는 온라인상의 대형 세일이 시작되어, 이쪽도 사상 최대의 매출이 될 전망입니다

年末商戦ねんまつしょうせんの総売そううり上あげ高こうは3.6％以上いじょう、増ふえるとみられています

연말 판매 경쟁의 총 매출은 3.6 % 이상 늘어날 것으로 보여지고 있습니다