歩行者に車突っ込む、乳児など5人死亡 ドイツ
Five people died, including babies, rushing into pedestrians Germany
Five people died, including babies, rushing into pedestrians Germany
ドイツ南西部のトリーアで1日、歩道上にいた歩行者に1台の車が突っ込み、生後9カ月の乳児を含む少なくとも5人が死亡、数人が負傷しました
A car crashed into a pedestrian on the sidewalk in Trier, southwestern Germany, killing at least five people and injuring several, including a nine-month-old baby.
A car crashed into a pedestrian on the sidewalk in Trier, southwestern Germany, killing at least five people and injuring several, including a nine-month-old baby.
警察は車を運転していたドイツ国籍の男(51)を逮捕し、殺人などの容疑で取り調べています
Police arrested a German man (51) who was driving a car and is investigating on suspicion of murder etc.
Police arrested a German man (51) who was driving a car and is investigating on suspicion of murder etc.
検察によると、男はひどく酔っていて、血中アルコール濃度は1.4でした
According to the prosecution, the man was very drunk and had a blood alcohol level of 1.4.
According to the prosecution, the man was very drunk and had a blood alcohol level of 1.4.
精神疾患の症状もあるとしています
There are also symptoms of mental illness
There are also symptoms of mental illness
トリーア警察によると、現時点で動機は不明
According to the Trier police, the motive is unknown at this time
According to the Trier police, the motive is unknown at this time
容疑者に前科や前歴はありませんでしたが、経歴からは政治的動機がうかがえるということです
The suspect had no criminal record or criminal record, but his career suggests political motives.
The suspect had no criminal record or criminal record, but his career suggests political motives.