ユニリーバ、NZでしゅう日勤務かきんむ試験導入しけんどうにゅう
2020-12-02 11:02:07Z
Translation
Anonymous 14:12 03/12/2020
0 0
Add translation
ユニリーバ、NZでしゅう日勤務かきんむ試験導入しけんどうにゅう
label.tran_page Unilever introduces trial work four days a week at NZ

 同社どうしゃが1発表はっぴょうしたところによると、ニュージーランドの全従業員ぜんじゅうぎょういん81人対象にんたいしょう

label.tran_page According to the company`s announcement on the 1st, it targets all 81 employees in New Zealand.
勤務時間きんむじかん短縮たんしゅくされるが賃金ちんぎんわらず、各週かくしゅうどの日間かかん勤務きんむしたいかは自分じぶんめることができます
label.tran_page Working hours will be shortened, but wages will not change, and you can decide which four days of each week you want to work.

今月こんげつから1年間ねんかん予定よてい試験的しけんてき運用うんようし、ごうシドニー工科大学こうかだいがく協力きょうりょく業績ぎょうせき変化へんかいます
label.tran_page It will be operated on a trial basis for one year from this month, and will follow changes in business performance with the cooperation of the University of Technology Sydney, Australia.

 アーダーン首相しゅしょう今年ことしがつ国内観光業界こくないかんこうぎょうかい再生さいせいはかためのあんとして、しゅう日勤務かきんむ提唱ていしょうしていました
label.tran_page In May of this year, Prime Minister Jacinda Ardern also advocated working four days a week as a plan to revitalize the domestic tourism industry.

 日本にほんマイクロソフトは昨年さくねんがつ毎週金曜日まいしゅうきんようび職場しょくば一斉いっせい閉鎖へいさ
label.tran_page Microsoft Japan closed all workplaces every Friday in August last year
その結果けっか、1人当りあたりの売上うりあげ前年ぜんねん同時期どうじきより4割近わりちかえたとされ、同社どうしゃは2回目かいめ試験運用しけんうんよう実施じっしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page As a result, per capita sales are said to have increased by nearly 40% from the same period of the previous year, and the company announced that it will carry out a second trial operation.

 野村のむらホールディングスは1毎月最大まいつきさいだいわり在宅勤務ざいたくきんむみとめるあらルール導入どうにゅう検討けんとうしていると発表はっぴょうしました
label.tran_page Nomura Holdings announced on the 1st that it is considering introducing a new rule that allows up to 60% of working from home every month.