日本で新しくつくった種や苗を守るための法律が変わる
Laws to protect newly created seeds and seedlings in Japan will change
Laws to protect newly created seeds and seedlings in Japan will change
At the Diet on the 2nd, it was decided to change the law to protect the seeds and seedlings registered in Japan.
At the Diet on the 2nd, it was decided to change the law to protect the seeds and seedlings registered in Japan.
日本でつくった
種や
苗を、
今までのように
外国に
持っていくことができないように
管理します
We manage seeds and seedlings made in Japan so that they cannot be taken abroad as before.
We manage seeds and seedlings made in Japan so that they cannot be taken abroad as before.
新しい果物などをつくって登録した人が、種や苗を、輸出してもいい国や日本で使ってもいい所を決めることができます
The person who made and registered new fruits can decide where to export the seeds and seedlings and where to use them in Japan.
The person who made and registered new fruits can decide where to export the seeds and seedlings and where to use them in Japan.
法律を変えたのは、日本の高級な果物などが外国に出てしまったことがあるためです
The reason for changing the law is that Japanese high-class fruits have been sold abroad.
The reason for changing the law is that Japanese high-class fruits have been sold abroad.
例えば、
高級な
ぶどうの「シャインマスカット」は、つくるのに33
年かかりました
For example, the high-class grape ”Shine Muscat” took 33 years to make.
For example, the high-class grape ”Shine Muscat” took 33 years to make.
しかし、
苗が
外国に
出てしまって、
中国が
タイなどに
輸出しています
However, the seedlings have gone abroad and China is exporting to Thailand etc.
However, the seedlings have gone abroad and China is exporting to Thailand etc.
The new law also requires a permit for farmers to take seeds and seedlings from their own crops and use them in their fields.
The new law also requires a permit for farmers to take seeds and seedlings from their own crops and use them in their fields.
When the law was passed, the parliament told the government to allow farmers to continue to use seeds and seedlings at a price they could afford.
When the law was passed, the parliament told the government to allow farmers to continue to use seeds and seedlings at a price they could afford.
新しい法律は来年4月から始まります
The new law will start in April next year
The new law will start in April next year