日本で新しくつくった種や苗を守るための法律が変わる
일본에서 새롭게 만든 씨나 모종을 지키기 위한 법률을 바꾸다.
일본에서 새롭게 만든 씨나 모종을 지키기 위한 법률을 바꾸다.
2일 국회에서,일본에서 등록했던 씨나 종을 지키기 위해서 법률을 바꾸는 것이 정해졌습니다.
2일 국회에서,일본에서 등록했던 씨나 종을 지키기 위해서 법률을 바꾸는 것이 정해졌습니다.
日本でつくった
種や
苗を、
今までのように
外国に
持っていくことができないように
管理します
일본에서 만들었던 씨나 종을, 지금까지처럼 외국에 가지고 가는 것이 불가능하게 관리합니다.
일본에서 만들었던 씨나 종을, 지금까지처럼 외국에 가지고 가는 것이 불가능하게 관리합니다.
新しい果物などをつくって登録した人が、種や苗を、輸出してもいい国や日本で使ってもいい所を決めることができます
새로운 과일 등을 만들고 등록했던 사람이, 씨나 종을, 수출해도 괜찮은 나라나 일본에서 사용해도 괜찮은 장소를 결정하는 것이 가능합니다.
새로운 과일 등을 만들고 등록했던 사람이, 씨나 종을, 수출해도 괜찮은 나라나 일본에서 사용해도 괜찮은 장소를 결정하는 것이 가능합니다.
法律を変えたのは、日本の高級な果物などが外国に出てしまったことがあるためです
법률을 바꾸는 것은, 일본의 고급 과일 등이 외국에 내보내지는 것이 있기 때문입니다.
법률을 바꾸는 것은, 일본의 고급 과일 등이 외국에 내보내지는 것이 있기 때문입니다.
例えば、
高級な
ぶどうの「シャインマスカット」は、つくるのに33
年かかりました
예를들어, 고급 포도의 <샤인머스켓>은, 만드는 것에 33년 걸렸습니다.
예를들어, 고급 포도의 <샤인머스켓>은, 만드는 것에 33년 걸렸습니다.
しかし、
苗が
外国に
出てしまって、
中国が
タイなどに
輸出しています
하지만, 종이 외국에 나가게 되버려면서, 중국이 태국 등에 수출하고있습니다.
하지만, 종이 외국에 나가게 되버려면서, 중국이 태국 등에 수출하고있습니다.
새로운 법률에서는, 농가가 자신이 길렀던 작물에서 씨나 종을 따서, 자신의 밭에서 사용할 때도 허가가 필요하다.
새로운 법률에서는, 농가가 자신이 길렀던 작물에서 씨나 종을 따서, 자신의 밭에서 사용할 때도 허가가 필요하다.
법률을 경정했을 때, 국회는, 농가가 지불하는 것이 가능한 가격에서 씨나 종을 사용이 지속하는 것이 가능한 것처럼 하기를 원한다고 정부에게 말했습니다.
법률을 경정했을 때, 국회는, 농가가 지불하는 것이 가능한 가격에서 씨나 종을 사용이 지속하는 것이 가능한 것처럼 하기를 원한다고 정부에게 말했습니다.
新しい法律は来年4月から始まります
새로운 법률은 내년 4월부터 시작합니다.
새로운 법률은 내년 4월부터 시작합니다.