「ウイルスを止めるには若い人が別の県に行かないことが大切」 - Easy News

Back

「ウイルスを止とめるには若わかい人ひとが別べつの県けんに行いかないことが大切たいせつ」

2020-12-04 16:45:00

Translation

Anonymous 09:12 04/12/2020

0 0

Add translation

「ウイルスを止とめるには若わかい人ひとが別べつの県けんに行いかないことが大切たいせつ」

”It is important that young people do not go to another prefecture to stop the virus.”

厚生労働省こうせいろうどうしょうは３日みっか、専門家せんもんかが新あたらしいコロナウイルスについて調しらべた結果けっかを発表はっぴょうする会議かいぎを開ひらきました

The Ministry of Health, Labor and Welfare held a meeting on the 3rd to announce the results of experts’ investigation into the new coronavirus.

東北大学とうほくだいがくの押谷おしたに教授きょうじゅは、ウイルスがうつった人ひとの中なかで、今年ことし１月がつから８月がつに出でかけた場所ばしょを聞きいた約やく２万まん５０００人にんについて調しらべました

Professor Oshiya of Tohoku University investigated about 25,000 people who were infected with the virus and heard where they went from January to August this year.

この中なかで、自分じぶんの住すんでいる所ところから別べつの県けんなどに行いった人ひとが、ほかの人ひとにウイルスをうつした割合わりあいは２５．２％でした

Of these, 25.2% of people who went to another prefecture from where they live transmitted the virus to other people.

別べつの県けんに行いっていない人ひとと、よくわからない人ひとがうつした割合わりあいは、２１．８％でした

The percentage of people who did not go to another prefecture and those who did not understand well was 21.8%.

別べつの県けんに行いった人ひとのほうが、うつした割合わりあいが高たかくなりました

People who went to another prefecture had a higher rate of depression

ほかの県けんに行いった人ひとの中なかで、家族かぞく以外いがいの人ひとにうつした人ひとの８９％は、１０歳さいから５９歳さいでした

Of those who went to other prefectures, 89% of those who passed on to non-family members were between the ages of 10 and 59.

６０歳さいより若わかい人ひとが別べつの県けんに行いって、ウイルスを広ひろげていました

A person younger than 60 went to another prefecture to spread the virus

専門家せんもんかは「このデータを見みると、ウイルスが広ひろがるのを止とめるためには、若わかい人ひとが出でかけないことが大切たいせつだとわかります」と話はなしています

Experts say, ”Looking at this data, it’s important that young people don’t go out to stop the virus from spreading.”

Tùy chỉnh

Todaii Japanese