ロンドン 巨大ツリーの点灯式 無観客で開催
London giant tree lighting ceremony held without spectators
London giant tree lighting ceremony held without spectators
ニューヨークのロックフェラーセンターで2日、高さ23メートルのツリーに飾られた約5万個のライトが一斉にともされました
Approximately 50,000 lights adorned on a 23-meter-high tree were lit all at once at Rockefeller Center in New York on the 2nd.
Approximately 50,000 lights adorned on a 23-meter-high tree were lit all at once at Rockefeller Center in New York on the 2nd.
ツリーを見学する人は、事前に予約したうえでマスクの着用などが義務付けられました
Those who visit the tree are obliged to make a reservation in advance and wear a mask etc.
Those who visit the tree are obliged to make a reservation in advance and wear a mask etc.
一方で、厳しいチェックをすり抜けた者もいます
On the other hand, some have passed strict checks.
On the other hand, some have passed strict checks.
先月、ツリーの設置の準備をしていた作業員が枝の間に小さなフクロウを発見しました
Last month, a worker preparing to set up a tree found a small owl between the branches.
Last month, a worker preparing to set up a tree found a small owl between the branches.
「ロックフェラー」と名付けられたフクロウは無事に野生に戻されたということです
The owl named Rockefeller has been safely returned to the wild.
The owl named Rockefeller has been safely returned to the wild.