日本国内の差別を描いたナイキ広告に激しい論争、ボイコット呼びかける声も
A fierce controversy over Nike ads depicting discrimination in Japan, voices calling for a boycott
A fierce controversy over Nike ads depicting discrimination in Japan, voices calling for a boycott
さまざまな背景をもつサッカー選手3人の経験を描いたナイキジャパンの広告に対し、ネット上で激しい論争が巻き起こっています
There is fierce controversy online about Nike Japan`s advertisement, which depicts the experiences of three soccer players from various backgrounds.
There is fierce controversy online about Nike Japan`s advertisement, which depicts the experiences of three soccer players from various backgrounds.
一部ではナイキ製品のボイコットを呼びかけるコメントも書き込まれました
Some also wrote comments calling for a boycott of Nike products.
Some also wrote comments calling for a boycott of Nike products.
「The Future Isn't Waiting(未来は待ってくれない)」というタイトルのこの広告は、10代の選手たちが人種などの違いを理由にいじめに遭い、やがてサッカーを通じて自分に自信を持つようになるというストーリーです
This ad, titled The Future Isn`t Waiting, encourages teenagers to be bullied because of race and other reasons, and eventually become confident in themselves through soccer. Is the story of becoming
This ad, titled The Future Isn`t Waiting, encourages teenagers to be bullied because of race and other reasons, and eventually become confident in themselves through soccer. Is the story of becoming
ツイッターでは3日午前までに1630万回あまり再生され、9万1000の「いいね」を獲得しました
By the morning of the 3rd, it was played about 16.3 million times on Twitter and received 91,000 likes.
By the morning of the 3rd, it was played about 16.3 million times on Twitter and received 91,000 likes.
ユーチューブでは1000万回以上再生されて4万人あまりがコメントしました
It has been played over 10 million times on YouTube and over 40,000 people commented.
It has been played over 10 million times on YouTube and over 40,000 people commented.
約7万1000の「高評価」を獲得した半面、「低評価」も5万に上っています
While we received about 71,000 high evaluations
While we received about 71,000 high evaluations
一方で、この広告が現代の日本社会を不正確に伝えていると見るユーザーもいます
On the other hand, some users see this ad inaccurately telling modern Japanese society.
On the other hand, some users see this ad inaccurately telling modern Japanese society.