「ロード・オブ・ザ・リング」出演者が資金集め、トールキン氏宅の購入目指す　英 - Easy News

Back

「ロード・オブ・ザ・リング」出演者しゅつえんしゃが資金集しきんあつめ、トールキン氏宅したくの購入目指こうにゅうめざす　英えい

2020-12-04 18:05:03Z

Translation

Athiah Dwidanti 03:12 05/12/2020

0 0

Add translation

「ロード・オブ・ザ・リング」出演者しゅつえんしゃが資金集しきんあつめ、トールキン氏宅したくの購入目指こうにゅうめざす　英えい

The performers of ”The Lord of the Rings” raise funds and aim to purchase Mr. Tolkien’s house.

　英えいイングランド東部とうぶオックスフォードにあるファンタジー作家さっかＪ・Ｒ・Ｒ・トールキン氏しの旧宅きゅうたくが売うりに出だされることになり、同氏原作どうしげんさくの映画えいが「ロード・オブ・ザ・リング」の出演者しゅつえんしゃらが購入こうにゅうのための資金しきんを募つのっています

The former home of fantasy writer JRR Tolkien in Oxford, eastern England, will be on sale, and the performers of his original movie ”The Lord of the Rings” will fund the purchase. We are looking for

　クラウドファンディングを立たち上あげたのは、映画えいが「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズでガンダルフを演えんじたイアン・マッケラン氏しや、「ホビット」シリーズでビルボ役やくを務つとめたマーティン・フリーマン氏しら

Crowdfunding was launched by Ian McKellen, who played Gandalf in the movie ”The Lord of the Rings” series, and Martin Freeman, who played the role of Bilbo in the ”The Hobbit” series.

トールキン氏しの旧宅きゅうたくを購入こうにゅうして、同氏どうしを記念きねんした文学ぶんがくセンターに改装かいそうしたい考かんがえです

I would like to buy Tolkien’s old house and renovate it into a literary center to commemorate him.

　「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズで小人しょうにんギムリを演えんじたジョン・リス・デイビス氏しによると、資金集しきんあつめに成功せいこうした場合ばあい、この建物たてものはトールキン氏しにささげられる世界初せかいはつの文学ぶんがくセンターになるということです

According to John Rhys-Davies, who played the dwarf Gimli in The Lord of the Rings series, the building will be the world’s first literary center dedicated to Tolkien if it successfully raises funds.

　ただ、今回こんかいのクラウドファンディングではわずか３カ月げつで６００万まんドル（約やく６億おく２０００万円まんえん）を調達ちょうたつしなければならず、道みちのりは険けわしいです

However, with this crowdfunding, we have to raise 6 million dollars (about 620 million yen) in just 3 months, so the road is steep.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese