ホワイトハウス広報部長こうほうぶちょう辞任じにん大統領選だいとうりょうせんから1げつ
2020-12-04 18:05:03Z
Translation
Anonymous 08:12 05/12/2020
0 0
Add translation
ホワイトハウス広報部長こうほうぶちょう辞任じにん大統領選だいとうりょうせんから1げつ
label.tran_page White House Communications Director resigns, one month after presidential election

 べいホワイトハウスのアリッサ・ファラー広報部長こうほうぶちょうが4までに辞任じにんしました

label.tran_page Alyssa Farah, White House Communications Director, resigned by the 4th

 ファラー声明せいめいで、「あら機会きかいもとめてホワイトハウスをはなれる」「3年半ねんはんにわたりトランプ政権せいけん仕事しごとができたことは人生じんせいほこだ」とべました
label.tran_page ”I’m leaving the White House in search of new opportunities,” Farah said in a statement. ”I’m proud of my life to be able to work for the Trump administration for three and a half years.”

 ファラー今年ことしがつにホワイトハウスの広報こうほうチームくわわりました
label.tran_page Farah joined the White House public relations team in April this year.
以前いぜん上司じょうしだったマーク・メドウズ首席補佐官しゅせきほさかん就任しゅうにんしたタイミングでした
label.tran_page It was the timing when former boss Mark Meadows became Chief of Staff.

 ファラートランプ政権下せいけんか最初さいしょはペンス副大統領ふくだいとうりょう報道官ほうどうかんその国防総省こくぼうそうしょう報道官ほうどうかんつとめました
label.tran_page Mr. Farah was first a spokesman for Vice President Pence under the Trump administration, and then a spokesman for the Pentagon
国防総省報道官こくぼうそうしょうほうどうかんとしては史上最年少しじょうさいねんしょうでした
label.tran_page The youngest Pentagon spokesman in history

 ファラーそれ以前いぜん共和党下院議員きょうわとうかいんぎいんの「自由議員連盟じゆうぎいんれんめい」で報道官ほうどうかん上級顧問じょうきゅうこもんつとめていました
label.tran_page Prior to that, Mr. Farah was a spokesman and senior adviser to the Republican House of Representatives ”Freedom Parliamentary League.”