ホワイトハウス広報部長が辞任、大統領選から1カ月
White House Communications Director resigns, one month after presidential election
White House Communications Director resigns, one month after presidential election
米ホワイトハウスのアリッサ・ファラー広報部長が4日までに辞任しました
Alyssa Farah, White House Communications Director, resigned by the 4th
Alyssa Farah, White House Communications Director, resigned by the 4th
ファラー氏は声明で、「新たな機会を求めてホワイトハウスを離れる」「3年半にわたりトランプ政権で仕事ができたことは人生の誇りだ」と述べました
”I’m leaving the White House in search of new opportunities,” Farah said in a statement. ”I’m proud of my life to be able to work for the Trump administration for three and a half years.”
”I’m leaving the White House in search of new opportunities,” Farah said in a statement. ”I’m proud of my life to be able to work for the Trump administration for three and a half years.”
ファラー氏は今年4月にホワイトハウスの広報チームに加わりました
Farah joined the White House public relations team in April this year.
Farah joined the White House public relations team in April this year.
以前の上司だったマーク・メドウズ氏が首席補佐官に就任したタイミングでした
It was the timing when former boss Mark Meadows became Chief of Staff.
It was the timing when former boss Mark Meadows became Chief of Staff.
ファラー氏はトランプ政権下で最初はペンス副大統領の報道官、その後は国防総省の報道官を務めました
Mr. Farah was first a spokesman for Vice President Pence under the Trump administration, and then a spokesman for the Pentagon
Mr. Farah was first a spokesman for Vice President Pence under the Trump administration, and then a spokesman for the Pentagon
国防総省報道官としては史上最年少でした
The youngest Pentagon spokesman in history
The youngest Pentagon spokesman in history
ファラー氏はそれ以前に共和党下院議員の「自由議員連盟」で報道官や上級顧問を務めていました
Prior to that, Mr. Farah was a spokesman and senior adviser to the Republican House of Representatives ”Freedom Parliamentary League.”
Prior to that, Mr. Farah was a spokesman and senior adviser to the Republican House of Representatives ”Freedom Parliamentary League.”