べい 中国共産党員ちゅうごくきょうさんとういんのビザ期限きげんを1げつ大幅短縮おおはばたんしゅく
2020-12-04 18:05:03Z
Translation
Anonymous 10:01 01/01/2021
6 0
Add translation
べい 中国共産党員ちゅうごくきょうさんとういんのビザ期限きげんを1げつ大幅短縮おおはばたんしゅく
label.tran_page Visa deadline for US and Chinese Communist Party members reduced significantly to one month

 アメリカトランプ政権せいけんは、中国共産党ちゅうごくきょうさんとう党員とういんその家族かぞくがアメリカに入国にゅうこくするためのビザの有効期限ゆうこうきげんを、これまでの最長さいちょう10ねんから1げつ大幅おおはば短縮たんしゅくすることにしました

label.tran_page The Trump administration in the United States has decided to significantly reduce the expiration date of visas for members of the Chinese Communist Party and their families to enter the United States from a maximum of 10 years to one month.

 複数ふくすうアメリカメディアによりますと、対象たいしょうなるのは中国共産党ちゅうごくきょうさんとう党員とういんその家族かぞく発給はっきゅうされる商用しょうようビザと観光かんこうビザで、アメリカに滞在たいざいできる有効期限ゆうこうきげんは、これまでの最長さいちょう10ねんから1月間げつかん大幅おおはば短縮たんしゅくされます
label.tran_page According to several American media, the target is commercial visas and tourist visas issued to members of the Chinese Communist Party and their families, and the expiration date for staying in the United States is significantly up to 10 years to 1 month. Will be shortened to
また入国にゅうこくできる回数かいすうも1かい制限せいげんされます
label.tran_page Also, the number of times you can enter the country is limited to one.

 国務省こくむしょう今回こんかい措置そちについて、中国共産党ちゅうごくきょうさんとうの「悪意あくいある影響えいきょう」からアメリカまもためだと説明せつめいしているということです
label.tran_page The State Department explained that this measure was to protect the United States from the ”malicious influence” of the Chinese Communist Party.

 トランプ政権せいけんは、今年ことしがつ中国ちゅうごくからの留学生りゅうがくせい研究者けんきゅうしゃら1000人以上にんいじょうのビザをしたとあきらかにしていますが、政権交代せいけんこうたいひかえる来年らいねんがつまえ中国ちゅうごくへの強硬姿勢きょうこうしせい一段いちだんつよめています
label.tran_page The Trump administration has revealed that it has revoked more than 1,000 visas for foreign students and researchers from China in September this year, but it is further strengthening its hard-line stance toward China before January next year when the government is about to change.