日本新聞: シートで囲んだスペースに追い込み…天神のサル捕獲

背部

シートで囲かこんだスペースに追おい込こみ…天神てんじんのサル捕獲ほかく

2020-12-06 13:58:35Z

翻译

PS LIU 07:12 07/12/2020

0 0

添加翻译

シートで囲かこんだスペースに追おい込こみ…天神てんじんのサル捕獲ほかく

被座椅围困，天神猴子被捕。

　サルは3日か、福岡市天神ふくおかしてんじんに出没しゅつぼつして繁華街はんかがいを移動いどうした後あと、福岡市役所ふくおかしやくしょの地下駐車場ちかちゅうしゃじょうに逃にげ込こんでいました

3号在福冈市天神区，出现了一只猴子，从繁华街道上逃走到市办事处的地下停车场哪里。

5日かは午前ごぜん9時じごろから市しの職員しょくいんや消防しょうぼうなどが、約やく40人態勢にんたいせいで捕獲作業ほかくさぎょうを行おこなっていましたが、正午しょうごごろに市役所しやくしょの地下駐車場ちかちゅうしゃじょうで捕獲ほかくされました

5日，凌晨9点左右，市政官员和消防员等约40人进行了捕工作，他们在中午左右在市政厅的地下停车场捕获该候子。

市しの担当者たんとうしゃによりますと、職員しょくいんらがサルをブルーシートで囲かこんだスペースに追おい込こみ、柄えの付ついた網あみで捕獲ほかくしたということです

根据市办事处复杂人透露，职员用蓝色座椅把空间缩小，把猴子围困起来，最后使用一个带柄网把猴子捕获。

サルは体長たいちょう50センチから60センチほどの雄おすで目立めだったけがや衰弱すいじゃくした様子ようすはないとのことです

该猴子体长50至60公分，雄性，外表没有受伤或身体衰弱情况。

5日午後かごご2時じすぎに、元もと々生活せいかつしていたとみられる福岡市東区ふくおかしひがしくの山やまに放はなたれました

5号下午2时后，该猴子被放归福冈市东区山林的自然生长区。