Japanese newspaper
高校生こうこうせいそだてた金魚きんぎょが「卒業そつぎょう
2020-12-11 12:00:00
Translation
Anonymous 11:12 11/12/2020
0 0
Add translation
高校生こうこうせいそだてた金魚きんぎょが「卒業そつぎょう
label.tran_page Goldfish raised by high school students ”graduate”

千葉県ちばけん銚子商業高校ちょうししょうぎょうこうこう海洋科かいようかでは、毎年まいとし授業じゅぎょうで5000びきぐらい金魚きんぎょたまごからそだてています

label.tran_page At the Department of Marine Science, Choshi Commercial High School in Chiba Prefecture, about 5,000 goldfish are raised from eggs every year in class.
そだてた金魚きんぎょ文化祭ぶんかさいなどイベントひとにあげていました
label.tran_page The goldfish I raised were given to people who came to events such as school festivals.
しかし今年ことしあたらしいコロナウイルス問題もんだいイベント中止ちゅうしになったため、2000びきぐらい金魚きんぎょのこってしまいました
label.tran_page However, this year the event was canceled due to a new coronavirus problem, leaving about 2000 goldfish.

学校がっこう金魚きんぎょをもらってくれるひとをさがすと、連絡れんらくが100けん以上いじょうあって、そだててくれるひとたちがつかりました

label.tran_page When the school searched for people to get goldfish, I got more than 100 contacts and found people to raise them.

金魚きんぎょあげるとき、高校生こうこうせいたちは、金魚きんぎょ学校がっこうを「卒業そつぎょうする」とかんがえて、卒業そつぎょうしきでもらう「卒業証書そつぎょうしょうしょ」を一緒いっしょわたしました

label.tran_page When giving the goldfish, the high school students thought that the goldfish would ”graduate” from school and handed them a ”diploma” to receive at the graduation ceremony.
卒業証書そつぎょうしょうしょには「あなたわたしたちの学校がっこう病気びょうきにならないで元気げんきそだました」といてあります
label.tran_page The diploma says, ”You grew up well in our school without getting sick.”

学校がっこうにはれい手紙てがみメールたくさんています

label.tran_page Many thank-you letters and emails are coming to school
高校生こうこうせいは「大事だいじそだててほしいです」とはなしていました
label.tran_page A high school student said, ”I want you to take good care of yourself.”