일본어 뉴스: シナーが４大大会初優勝　テニス全豪オープン

シナーが４大大会初優勝だいたいかいはつゆうしょう　テニス全豪ぜんごうオープン

시너가 4대 대회 첫 우승 테니스 전호 오픈

テニス全豪ぜんごうオープンの男子だんしシングルス決勝けっしょうが２８日にちに行おこなわれ、ヤニク・シナー（イタリア）がダニル・メドベージェフ（ロシア）を３―６、３―６、６―４、６―４、６―３で逆転勝ぎゃくてんがちし、４大大会初優勝だいたいかいはつゆうしょうを遂とげた

테니스 전호 오픈 남자 싱글 결승이 28일에 행해져, 야니크 시너(이탈리아)가 다닐 메드베데프(러시아)를 3-6, 3-6, 6-4, 6-4, 6-3으로 역전 승리, 4 대회 첫 우승

イタリアの男性選手だんせいせんしゅが４大大会だいたいかいで優勝ゆうしょうするのは１９７６年以降ねんいこうで初はじめて

이탈리아 남성 선수가 4대 대회에서 우승하는 것은 1976년 이후 처음

２２歳ねんのシナーが決勝けっしょうを大逆転だいぎゃくてんで終おえ、自身じしんにとって特別とくべつとなった大会たいかいを締しめくくった

22세의 시너가 결승을 대역전으로 마치고 자신에게 특별한 대회를 마무리했다

シナーは準決勝じゅんけっしょうで世界せかいランク１位いのノバク・ジョコビッチを破やぶり、４大大会だいたいかいで初はじめての決勝進出けっしょうしんしゅつを決きめていた

시너는 준결승에서 세계 랭킹 1위인 노박 조코비치를 꺾고 4대 대회에서 첫 결승 진출을 결정했다.

試合しあいはメドベージェフが２セットを連取れんしゅ

경기는 메드베데프가 2세트를 연취

しかし、試合しあいが進すすむにつれて、シナーは反撃はんげきを開始かいしし、戦術せんじゅつを見直みなおし、長ながいラリーでメドベージェフを上回うわまわり始はじめた

그러나 경기가 진행됨에 따라 시너는 반격을 시작하고 전술을 검토하고 긴 랠리에서 메드베데프를 능가하기 시작했다.

シナーは、第だい３セットで初はじめてブレークするなどして１セットを返かえした

시너는 제3세트에서 처음 브레이크하는 등 1세트를 돌려주었다

シナーは勢いきおいのままに第だい４セットと第だい５セットを連取れんしゅして、２００８年以来ねんいらい、全豪ぜんごうオープンを制せいした最年少さいねんしょうの男子選手だんしせんしゅとなった

시너는 기세대로 제4세트와 제5세트를 연취해, 2008년 이후, 전호 오픈을 억제한 최연소의 남자 선수가 되었다

４大大会だいたいかいの優勝ゆうしょうはイタリアの男子選手だんしせんしゅとしては史上しじょう３人目にんめ

4대 대회의 우승은 이탈리아의 남자 선수로서는 사상 3명째

シナーは試合後しあいご、「とても誇ほこりに思おもう

시너는 경기 후 ”매우 자랑스럽다.

本当ほんとうに何なにが起おきているのか分わからない」と喜よろこびを語かたった

정말 무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠다”고 기쁨을 말했다.

シナーは「厳きびしい試合しあいだった」と述のべ、メドベージェフが良よいスタートを切きって、コート内ないで動うごかされ、ゲームプランがうまくいかなかったと振ふり返かえった

시너는 ”엄격한 경기였다”고 말했고, 메드베예프가 좋은 출발을 끊고 코트에서 움직이고 게임 계획이 잘못되었다고 되돌아 보았다.

しかし、第だい３セットで小ちいさなチャンスを探さがしてそれを活用かつようし、試合しあいの流ながれが変かわったという

하지만 세 번째 세트에서 작은 기회를 찾아 그것을 활용해 경기의 흐름이 바뀌었다고

メドベージェフにとっては２２年以来ねんいらいの全豪ぜんごうオープン決勝進出けっしょうしんしゅつだったが、このときと同様どうように決勝けっしょうでの敗退はいたいとなった

메드베예프에게는 22년 이래 전호 오픈 결승 진출이었지만, 이 때와 마찬가지로 결승에서의 패퇴가 되었다