일본어 뉴스: 日本で働く外国人　初めて200万人になった

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん　初はじめて200万まん人にんになった

일본에서 일하는 외국인은 처음으로 2 백만이되었습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、去年きょねん10月がつ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが204万まん8675人にんいました

보건부 노동 복지부에 따르면 지난 10 월 일본에서 근무하는 248,675 명의 외국인이있었습니다.

前まえの年としと比くらべて約やく12%増ふえました

전년도에 비해 약 12%증가했습니다.

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは、2013年ねんから増ふえ続つづけていて、初はじめて200万まん人にんより多おおくなりました

일본에서 일하는 외국인의 수는 2013 년 이후 증가하고 있으며 처음으로 2 백만 명이 증가했습니다.

いちばん多おおいのは、ベトナム人じんで約やく51万まん8000人にんです

가장 흔한 베트남인은 약 518,000입니다.

次つぎは、中国人ちゅうごくじんが約やく39万まん7000人にん、フィリピン人じんが約やく22万まん6000人にんでした

다음으로 약 397,000 명의 중국인과 226,000 명의 필리핀 인이있었습니다.

在留資格ざいりゅうしかくで比くらべると、日系にっけいの人ひとや日本人にっぽんじんと結婚けっこんしている人ひとが多おおくて、約やく61万まん5000人にんでした

거주지의 지위와 비교하여 일본인과 일본인과 결혼 한 약 615,000 명이있었습니다.

研究けんきゅうの仕事しごとをする人ひとなど専門せんもんの技術ぎじゅつを持もった人ひとは約やく59万まん5000人にん、技能実習ぎのうじっしゅうの人ひとは約やく41万まん2000人にんでした

연구 분야에서 일하는 사람들과 같은 전문 기술을 가진 약 595,000 명, 약 412,000 개의 기술 교육.

働はたらく外国人がいこくじんの問題もんだいに詳くわしい専門家せんもんかは「日本人にっぽんじんは毎年まいとし80万まん人にん以上いじょう減へっています

일하는 외국인에 익숙한 전문가들은 일본인의 수는 매년 80 만 명 이상입니다.

どの産業さんぎょうも働はたらく人ひとを集あつめることが大おおきな問題もんだいになっています」と話はなしています

모든 산업에서 일하는 사람들을 모으는 것은 큰 문제입니다.

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん　初はじめて200万まん人にんになった

일본에서 일하는 외국인 처음으로 200만명이 되었다

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、去年きょねん10月がつ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが204万まん8675人にんいました

후생노동성에 따르면 지난 10월 일본에서 일하는 외국인이 204만 8675명

前まえの年としと比くらべて約やく12%増ふえました

전년에 비해 약 12% 증가했습니다.

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは、2013年ねんから増ふえ続つづけていて、初はじめて200万まん人にんより多おおくなりました

일본에서 일하는 외국인은 2013년부터 계속 늘어났으며 처음으로 200만명보다 많았습니다.

いちばん多おおいのは、ベトナム人じんで約やく51万まん8000人にんです

가장 많은 것은 베트남인으로 약 51만 8000명

次つぎは、中国人ちゅうごくじんが約やく39万まん7000人にん、フィリピン人じんが約やく22万まん6000人にんでした

다음은 중국인이 약 39만 7000명, 필리핀인이 약 22만 6000명이었

在留資格ざいりゅうしかくで比くらべると、日系にっけいの人ひとや日本人にっぽんじんと結婚けっこんしている人ひとが多おおくて、約やく61万まん5000人にんでした

재류 자격으로 비교하면 일본계 사람이나 일본인과 결혼하는 사람이 많아 약 61 만 5000 명이었습니다.

研究けんきゅうの仕事しごとをする人ひとなど専門せんもんの技術ぎじゅつを持もった人ひとは約やく59万まん5000人にん、技能実習ぎのうじっしゅうの人ひとは約やく41万まん2000人にんでした

연구 일을 하는 사람 등 전문 기술을 가진 사람은 약 59만 5000명, 기술 실습의 사람은 약 41만 2000명이었습니다

働はたらく外国人がいこくじんの問題もんだいに詳くわしい専門家せんもんかは「日本人にっぽんじんは毎年まいとし80万まん人にん以上いじょう減へっています

일하는 외국인 문제에 익숙한 전문가는 “일본인은 매년 80만명 이상 줄어

どの産業さんぎょうも働はたらく人ひとを集あつめることが大おおきな問題もんだいになっています」と話はなしています

모든 산업이 일하는 사람들을 모으는 것은 큰 문제가 되고 있다”고 말한다.

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん　初はじめて200万まん人にんになった

일본에서 일하는 외국인 처음으로 200만명이 되었다

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、去年きょねん10月がつ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが204万まん8675人にんいました

후생노동성에 따르면 지난 10월 일본에서 일하는 외국인이 204만 8675명이었습니다

前まえの年としと比くらべて約やく12%増ふえました

전년에 비해 약 12% 증가했습니다.

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは、2013年ねんから増ふえ続つづけていて、初はじめて200万まん人にんより多おおくなりました

일본에서 일하는 외국인은 2013년부터 계속 늘어났으며 처음으로 200만명보다 많았습니다.

いちばん多おおいのは、ベトナム人じんで約やく51万まん8000人にんです

가장 많은 것은 베트남인으로 약 51만 8000명입니다

次つぎは、中国人ちゅうごくじんが約やく39万まん7000人にん、フィリピン人じんが約やく22万まん6000人にんでした

다음은 중국인이 약 39만 7000명, 필리핀인이 약 22만 6000명이었습니다

在留資格ざいりゅうしかくで比くらべると、日系にっけいの人ひとや日本人にっぽんじんと結婚けっこんしている人ひとが多おおくて、約やく61万まん5000人にんでした

재류자격으로 비교하면 일본계 사람이나 일본인과 결혼한 사람이 많아 약 61만 5000명이었습니다

研究けんきゅうの仕事しごとをする人ひとなど専門せんもんの技術ぎじゅつを持もった人ひとは約やく59万まん5000人にん、技能実習ぎのうじっしゅうの人ひとは約やく41万まん2000人にんでした

연구 일을 하는 사람 등 전문 기술을 가진 사람은 약 59만 5000명, 기술 실습의 사람은 약 41만 2000명이었습니다

働はたらく外国人がいこくじんの問題もんだいに詳くわしい専門家せんもんかは「日本人にっぽんじんは毎年まいとし80万まん人にん以上いじょう減へっています

일하는 외국인 문제에 정통한 전문가는 “일본인은 매년 80만명 이상 줄어 들고 있습닏

どの産業さんぎょうも働はたらく人ひとを集あつめることが大おおきな問題もんだいになっています」と話はなしています

모든 산업이 일하는 사람들을 모으는 것은 큰 문제가 되고 있다”고 말한다.박병제