地震で水道が止まっている「牛を育てることができない」
Water supply stopped due to earthquake: ``We can’t raise cows’’
Water supply stopped due to earthquake: ``We can’t raise cows’’
石川県珠洲市の松田徹郎さんは、牛乳や牛肉を生産するための牛を100頭以上育てています
Tetsuro Matsuda of Suzu City, Ishikawa Prefecture, raises over 100 cows to produce milk and beef.
Tetsuro Matsuda of Suzu City, Ishikawa Prefecture, raises over 100 cows to produce milk and beef.
牛乳を出す牛は水をたくさん飲みます
However, after the Noto Peninsula earthquake, the water supply is still cut off.
However, after the Noto Peninsula earthquake, the water supply is still cut off.
しかし、能登半島地震のあと、今も水道が止まっています
Mr. Matsuda collects water from the mountains and gives it to his cows, but on cold days there isn’t much water.
Mr. Matsuda collects water from the mountains and gives it to his cows, but on cold days there isn’t much water.
松田さんは
山から
出る水を
集めて、
牛にあげていますが、
寒い日は
水が
あまり出ません
Three of the six people working have evacuated elsewhere, and there are not enough people to take care of the cows.
Three of the six people working have evacuated elsewhere, and there are not enough people to take care of the cows.
働いている6人の中の3人は、ほかの所に避難していて、牛の世話をする人も足りません
Mr. Matsuda decided to stop raising more than 40 cows that produce milk.
Mr. Matsuda decided to stop raising more than 40 cows that produce milk.
松田さんは、牛乳を出す40頭以上の牛を育てるのをやめることにしました
Matsuda said, ``I’m very disappointed.
Matsuda said, ``I’m very disappointed.
I would like people to be aware of this kind of damage and provide support so that we can continue producing milk and other products.”
I would like people to be aware of this kind of damage and provide support so that we can continue producing milk and other products.”
このような
被害を
知ってもらって、
牛乳などの
生産を
続けるために、
支援してほしいです」と
話しました