日本报纸
香港裁判所ほんこんさいばんしょ中国恒大集団ちゅうごくこうだいしゅうだん清算せいさん命令めいれい
2024-01-31 07:10:03
翻译
赵新娟 21:01 31/01/2024
0 0
添加翻译
香港裁判所ほんこんさいばんしょ中国恒大集団ちゅうごくこうだいしゅうだん清算せいさん命令めいれい
label.tran_page 香港法院命令中国恒大集团清算

香港ほんこん高等法院こうとうほういん高裁こうさい相当そうとう)は29にち経営危機けいえいききおちいっている中国不動産大手ちゅうごくふどうさんおおて中国集団ちゅうごくつねだいしゅうだんたいして清算命令せいさんめいれいしました

label.tran_page 29日,香港高等法院(相当于高等法院)向陷入财务危机的中国大型房地产企业中国恒大集团发出清算令。
中国ちゅうごくでは不動産市場ふどうさんしじょう低迷ていめい経済けいざいおもとなっていますが、今回こんかい判決はんけつ投資家とうしか信頼しんらいへのさらなる打撃だげきとなりそうです
label.tran_page 该裁决可能会进一步打击投资者对中国的信心,低迷的房地产市场正在给经济带来压力。

中国恒大ちゅうごくこうだいをめぐっては、同社どうしゃ海外かいがい債権者さいけんしゃが1ねん7カげつにわたる協議きょうぎおこなったものの、巨額きょがく負債ふさいどう再編さいへんするかについて合意ごういたっすることができませんでした

label.tran_page 中国恒大与境外债权人进行了长达一年零七个月的谈判,但未能就如何重组巨额债务达成协议。

中国恒大ちゅうごくこうだいは2021ねん債務不履行さいむふりこう(デフォルト)におちいり、中国経済ちゅうごくけいざい不動産危機ふどうさんききこしました

label.tran_page 中国恒大2021年债务违约,引发中国经济房地产危机。
昨年さくねん月末時点がつまつじてん同社どうしゃ負債総額ふさいそうがくは2ちょう3900億元おくげんやく50ちょうえん
label.tran_page 截至去年6月底,该公司债务总额为2.39万亿元人民币(约合50万亿日元)
中国恒大ちゅうごくこうだい昨年さくねんべいニューヨークで破産法はさんほう適用てきよう申請しんせいしていました
label.tran_page 中国恒大去年在纽约申请破产保护。