Japanese News: 東京に引っ越す人がまた増えてきた

Back

東京とうきょうに引ひっ越こす人ひとがまた増ふえてきた

2024-01-31 16:20:00

Translation

anonymous 07:02 01/02/2024

4 0

Add translation

東京とうきょうに引ひっ越こす人ひとがまた増ふえてきた

The number of people moving to Tokyo is increasing again.

総務省そうむしょうによると、去年きょねん、東京都とうきょうとに引ひっ越こしてきた人ひとは約やく45万まん4000人にんでした

According to the Ministry of Internal Affairs and Communications, about 454,000 people moved to Tokyo last year.

東京都とうきょうとからほかの所ところに出でていった人ひとは約やく38万まん6000人にんでした

Approximately 386,000 people left Tokyo for other places.

引ひっ越こしてきた人ひとのほうが約やく6万まん8000人にん多おおくなりました

Approximately 68,000 more people moved in.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいがあった2021年ねんは、引ひっ越こしてきた人ひとのほうが少すこし多おおくて、約やく5400人にんでした

In 2021, when there was an issue with the new coronavirus, the number of people who moved was slightly higher, at about 5,400.

しかし、おととしと去年きょねんは大おおきく増ふえました

However, the year before and last year there was a big increase.

総務省そうむしょうは「若わかい人ひとたちが仕事しごとや勉強べんきょうのために東京とうきょうに来きたと考かんがえています」と話はなしています

The Ministry of Internal Affairs and Communications says, ``We believe that young people came to Tokyo to work or study.’’

引ひっ越こしてきた人ひとのほうが多おおかった所ところは、東京都とうきょうとやその周まわりの県けん、大阪府おおさかふなどでした

Places where more people moved were Tokyo, surrounding prefectures, and Osaka prefecture.

ほかの所ところは、出でていった人ひとのほうが多おおくなりました

In other places, more people left.

総務省そうむしょうは「地方ちほうの人口じんこうが少すくなくなると、日本にっぽんの力ちからが弱よわくなります

The Ministry of Internal Affairs and Communications says, ``As the population of rural areas decreases, Japan’s power will weaken.’’

地方ちほうに住すむ人ひとを多おおくして、地方ちほうを元気げんきにしたいです」と話はなしました

I want to encourage more people to live in rural areas and revitalize them.”