東京に引っ越す人がまた増えてきた
Le nombre de personnes s’installant à Tokyo augmente à nouveau.
Le nombre de personnes s’installant à Tokyo augmente à nouveau.
総務省によると、去年、東京都に引っ越してきた人は約45万4000人でした
Selon le ministère de l’Intérieur et des Communications, environ 454 000 personnes ont déménagé à Tokyo l’année dernière.
Selon le ministère de l’Intérieur et des Communications, environ 454 000 personnes ont déménagé à Tokyo l’année dernière.
東京都から
ほかの所に
出ていった
人は
約38
万6000人でした
Environ 386 000 personnes ont quitté Tokyo pour d’autres destinations.
Environ 386 000 personnes ont quitté Tokyo pour d’autres destinations.
引っ
越してきた
人のほうが
約6
万8000人多くなりました
Environ 68 000 personnes supplémentaires ont emménagé.
Environ 68 000 personnes supplémentaires ont emménagé.
新型コロナウイルスの問題があった2021年は、引っ越してきた人のほうが少し多くて、約5400人でした
En 2021, lorsqu’il y a eu un problème avec le nouveau coronavirus, le nombre de personnes qui ont déménagé était légèrement plus élevé, soit environ 5 400.
En 2021, lorsqu’il y a eu un problème avec le nouveau coronavirus, le nombre de personnes qui ont déménagé était légèrement plus élevé, soit environ 5 400.
しかし、おととしと去年は大きく増えました
Cependant, il y a eu une forte augmentation l’année précédente et l’année dernière.
Cependant, il y a eu une forte augmentation l’année précédente et l’année dernière.
総務省は「若い人たちが仕事や勉強のために東京に来たと考えています」と話しています
Le ministère de l’Intérieur et des Communications déclare : « Nous pensons que les jeunes sont venus à Tokyo pour travailler ou étudier. »
Le ministère de l’Intérieur et des Communications déclare : « Nous pensons que les jeunes sont venus à Tokyo pour travailler ou étudier. »
引っ越してきた人のほうが多かった所は、東京都やその周りの県、大阪府などでした
Les endroits où le plus de personnes ont déménagé étaient Tokyo, les préfectures environnantes et la préfecture d’Osaka.
Les endroits où le plus de personnes ont déménagé étaient Tokyo, les préfectures environnantes et la préfecture d’Osaka.
ほかの所は、出ていった人のほうが多くなりました
Dans d’autres endroits, davantage de gens sont partis.
Dans d’autres endroits, davantage de gens sont partis.
Le ministère de l’Intérieur et des Communications déclare : « À mesure que la population des zones rurales diminue, la puissance du Japon va s’affaiblir. »
Le ministère de l’Intérieur et des Communications déclare : « À mesure que la population des zones rurales diminue, la puissance du Japon va s’affaiblir. »
Je veux encourager davantage de personnes à vivre dans les zones rurales et les revitaliser. »
Je veux encourager davantage de personnes à vivre dans les zones rurales et les revitaliser. »