ハマス、停戦の提案を「精査」 - Easy News

ハマス、停戦ていせんの提案ていあんを「精査せいさ」

하마스, 정전 제안을 ’정사(자세히 검토)’

イスラム組織そしきハマスは３０日にち、パレスチナ自治区じちくガザ地区ちくでの停戦ていせんと人質ひとじちの解放かいほうに関かんする新あらたな提案ていあんを精査せいさしていると明あきらかにした

이슬람 조직 하마스는 30일 팔레스타인 자치구 가자 지구에서의 정전과 인질 해방에 대한 새로운 제안을 면밀히 검토하고 있다고 밝혔다.

ハマスにとっての最優先事項さいゆうせんじこうは、イスラエル軍ぐんのガザからの完全かんぜんな撤収てっしゅうだとも強調きょうちょうした

하마스에 대한 최우선 사항은 이스라엘 군대의 가자의 완전한 철수라고 강조했다.

ハマスの声明せいめいによれば、ハマスの最高指導者さいこうしどうしゃのハニヤ政治局長せいじきょくちょうは、イスラエルとエジプト、カタール、米国べいこくの当局者とうきょくしゃが参加さんかした先さきにパリで開催かいさいされた会議かいぎで、今回こんかいの提案ていあんを受うけ取とった

하마스의 성명에 따르면, 하마스의 최고 지도자 하니야 정치 국장은 이스라엘과 이집트, 카타르, 미국 당국자가 참석하기 전에 파리에서 개최된 회의에서 이번 제안을 받았다

声明せいめいによれば、ハマスは今回こんかいの提案ていあんを精査せいさしている

성명에 따르면 하마스는 이번 제안을 면밀히 검토하고 있다.

ハマスにとっては、ガザへの侵攻しんこうや残虐ざんぎゃくな攻撃こうげきをやめさせ、占領軍せんりょうぐんを完全かんぜんに撤退てったいさせることが最優先事項さいゆうせんじこうだということに基もとづき、回答かいとうを行おこなうという

하마스에게 있어서는, 가자에의 침공이나 잔학한 공격을 그만두고, 점령군을 완전하게 철퇴시키는 것이 최우선 사항이라고 하는 것에 근거해, 회답을 실시한다고 한다.

イスラエルは繰くり返かえし、無期限むきげんの戦闘行為せんとうこういの停止ていしは受うけ入いれられないと述のべている

이스라엘은 반복해서 무기한 전투 행위의 정지는 받아들일 수 없다고 말한다.

ＣＮＮは先さきに、情報筋じょうほうすじの話はなしとして、パリの交渉こうしょうで、人質解放ひとじちかいほうと停戦ていせんの可能性かのうせいに関かんして大枠おおわくで合意ごういに至いたったと報ほうじていた

CNN은 먼저 정보채널의 이야기로서 파리의 협상에서 인질 해방과 정전의 가능성에 관해 큰 틀에서 합의에 이르렀다고 보도했다