Suzu City, where the water supply is cut off, opens a beauty salon and offers free hair cuts
能登半島地震で被害を受けた石川県珠洲市では、今もほとんどの場所で水道を使うことができません
In Suzu City, Ishikawa Prefecture, which was damaged by the Noto Peninsula Earthquake, there is still no running water in most places.
珠洲市にある吉井謙太さんの美容室も、地震で被害を受けました
Kenta Yoshii’s beauty salon in Suzu City was also damaged by the earthquake.
Since the water supply was cut off, Yoshii went to the evacuation center and cut hair as a volunteer.
吉井さんは1月31日、近くに流れている水を使って、店を開けました
Mr. Yoshii opened his shop on January 31st using water flowing nearby.
店に来た女性は「とても気持ちがよかったです
A woman who came to the store said, ``It felt really good.’’
Although it’s still difficult, I’m very happy.”
吉井さんは「髪を切ると喜んでもらえるので、これからも続けたいです」と話していました
Yoshii said, ``I want to continue doing this because cutting hair makes people happy.’’
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
