Japanese newspaper
障害しょうがいあるひと家族かぞく世話せわをするひと一緒いっしょ避難ひなん
2024-02-01 12:00:00
Translation
smengfai 15:02 02/02/2024
0 0
Add translation
障害しょうがいあるひと家族かぞく世話せわをするひと一緒いっしょ避難ひなん
label.tran_page People with disabilities evacuate with their families and caregivers

石川県いしかわけん輪島市わじましでは、障害しょうがいあるひと施設しせつ生活せいかつしていたひとも、能登半島地震のとはんとうじしん被害ひがいけました

label.tran_page In Wajima City, Ishikawa Prefecture, people living in facilities for people with disabilities were also affected by the Noto Peninsula earthquake.
このひとたち家族かぞくが、施設しせつ世話せわをしていたひと一緒いっしょ愛知県あいちけん避難ひなんしました
label.tran_page These people and their families were evacuated to Aichi Prefecture along with the person they were caring for at the facility.

障害しょうがいあるひとは、ところ世話せわをするひとわると、こころなくなることがあります

label.tran_page People with disabilities may feel restless if their place of residence or caregiver changes.
世話せわをするひとわることが心配しんぱいで、避難ひなんできないひともいます
label.tran_page Some people are unable to evacuate because they are worried that the person taking care of them will change.
このため、世話せわをするひと一緒いっしょ愛知県あいちけんきました
label.tran_page For this reason, my caregiver also went to Aichi Prefecture.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、世話せわをするひと一緒いっしょ避難ひなんするのはめずらしいことです

label.tran_page According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, it is unusual for caregivers to evacuate together.

愛知県あいちけん避難所ひなんじょには、障害しょうがいあるひとのためのトイレ風呂ふろがあります

label.tran_page Evacuation centers in Aichi Prefecture have toilets and baths for people with disabilities.
世話せわ手伝てつだひともいます
label.tran_page Some people help take care of
世話せわをするひとたちは、障害しょうがいあるひと安心あんしんできるように、食事しょくじをつけたほうがいいことを避難所ひなんじょ手伝てつだひとつたえていました
label.tran_page Caregivers told those helping at the evacuation center that people with disabilities should eat and be careful so that they feel safe.