일본어 뉴스: アカデミー主演女優賞にノミネートされず、「バービー」のＭ・ロビーが沈黙破る

뒤

アカデミー主演女優賞しゅえんじょゆうしょうにノミネートされず、「バービー」のＭ・ロビーが沈黙破ちんもくやぶる

2024-02-02 07:10:03

번역

Yipong 08:02 03/02/2024

0 0

번역 추가

アカデミー主演女優賞しゅえんじょゆうしょうにノミネートされず、「バービー」のＭ・ロビーが沈黙破ちんもくやぶる

아카데미 주연 여배우상에 노미네이트되지 않고, 「바비」의 M·로비가 침묵 깨진다

大だいヒットした実写版じっしゃばん「バービー」の主演しゅえんを務つとめながら今年ことしのアカデミー主演女優賞候補しゅえんじょゆうしょうこうほから漏もれたマーゴット・ロビーが沈黙ちんもくを破やぶり、「これだけ恵めぐまれた状況じょうきょうなのに悲かなしいはずがない」と語かたりました

대박을 터뜨린 실사판 ’바비’의 주연을 맡으면서 올해 아카데미 여우주연상 후보에서 탈락한 마고 로비가 침묵을 깨고 ”이만큼 복 받은 상황인데 슬플 리가 없다”고 말했습니다.

米べいメディアのデッドラインによると、ロビーは１月がつ３０日にちに行おこなわれた「全米映画俳優組合ぜんべいえいがはいゆうくみあい（ＳＡＧ―ＡＦＴＲＡ）」の特別試写会とくべつししゃかいで、「これだけ恵めぐまれた状況じょうきょうなのに悲かなしいはずがない」とコメントしました

미국 언론 데드라인에 따르면 로비는 1월 30일 열린 전미영화배우조합(SAG-AFTRA) 특별시사회에서 이렇게 축복받은 상황인데 슬플 리가 없다고 밝혔습니다.

映画えいが「バービー」は２０２３年ねんに大だいヒットを飛とばし、昨年さくねん７月がつの封切ふうきり後ごに世界せかいで１５億おくドル（約やく２２００億円おくえん）近ちかい興収こうしゅうを稼かせぎ出だしました

영화 ’바비’는 2023년 대히트를 날렸고, 지난해 7월 개봉 후 세계에서 15억 달러(약 2200억엔) 가까운 흥행수입을 벌어냈습니다.

驚異的きょういてきな興行成績こうぎょうせいせきにより、グレタ・ガーウィグ監督かんとくは興収こうしゅう１０億おくドル規模きぼの作品さくひんを単独たんどくで手掛てがけた初はつの女性監督じょせいかんとくになりました

경이적인 흥행 성적에 따라, 그레타 가위그 감독은 흥수 10억 달러 규모의 작품을 단독으로 다룬 첫 여성 감독이 되었습니다