牛や羊１万６千頭乗せた船、猛暑の豪沖で３週間以上立ち往生　紅海危機で引き返す - Easy News

牛うしや羊ひつじ１万まん６千頭乗せんとうのせた船ふね、猛暑もうしょの豪沖ごうおきで３週間以上立しゅうかんいじょうたち往生おうじょう　紅海危機こうかいききで引ひき返かえす

Ship carrying 16,000 cattle and sheep stranded off the coast of Australia for more than three weeks, turned back due to Red Sea crisis

１万まん６０００頭以上とういじょうの羊ひつじや牛うしを輸送ゆそうするイスラエル船籍せんせきの貨物船かもつせんが、猛暑もうしょの続つづくオーストラリアの沖合おきあいで３週間以上しゅうかんいじょうも身動みうごきできなくなっています

An Israeli-flagged cargo ship carrying more than 16,000 sheep and cattle has been stuck off the coast of Australia in the heatwave for more than three weeks.

同船どうせんはオーストラリアから中東ちゅうとうへ向むかっていましたが、紅海こうかいでイエメンの反政府武装組織はんせいふぶそうそしきフーシに攻撃こうげきされる恐おそれがあるとして当局とうきょくに引ひき返かえすよう命めいじられ、オーストラリア西部沖せいぶおきで停泊ていはくを続つづけています

The ship was headed from Australia to the Middle East, but authorities ordered it to return due to fear of attack by Yemeni Houthi rebels in the Red Sea, and it remained anchored off the western coast of Australia.

真夏まなつの猛暑もうしょが続つづく中なか、オーストラリア政府せいふは生いきた家畜かちくを乗のせた同船どうせんを再ふたたび出港しゅっこうさせるのか、それとも引ひき返かえしてオーストラリアに再入港さいにゅうこうすることを認みとめるのかの決断けつだんを迫せまられています

As the midsummer heat continues, the Australian government must decide whether to let the ship carrying live livestock set sail again, or turn around and allow it to re-enter Australia.

オーストラリア農林水産省のうりんすいさんしょうは１日ついたち、一部いちぶの動物どうぶつを降おろして残のこりを輸出ゆしゅつしたいという業者ぎょうしゃの要請ようせいについて検討けんとうしていることを明あきらかにしました

Australia’s Department of Agriculture, Forestry and Fisheries announced on the 1st that it is considering a request from a trader to offload some animals and export the rest.

動物保護団体どうぶつほごだんたいは、動物どうぶつたちを至急下船しきゅうげせんさせる必要ひつようがあると訴うったえています

Animal protection groups say the animals need to be removed from the ship immediately.