トルコ 7人の人質を取り男が工場に立てこもる イスラエルのガザ侵攻に抗議か
Turkey: Man takes 7 hostages and barricades himself in a factory in protest against Israel’s invasion of Gaza
Turkey: Man takes 7 hostages and barricades himself in a factory in protest against Israel’s invasion of Gaza
トルコにある工場に武装した男が人質をとって立てこもりました
An armed man has barricaded himself in a factory in Turkey, taking hostages.
An armed man has barricaded himself in a factory in Turkey, taking hostages.
男はイスラエルのガザ地区侵攻に抗議しているということです
The man is protesting Israel’s invasion of the Gaza Strip.
The man is protesting Israel’s invasion of the Gaza Strip.
地元メディアによりますと、トルコ北西部コジャエリ県にある「プロクター・アンド・ギャンブル」=P&Gの工場に、武装した男が侵入し、7人の人質をとって立てこもりました
According to local media, an armed man invaded a Procter & Gamble (P&G) factory in Kocaeli province in northwestern Turkey and barricaded himself inside the factory, taking seven hostages.
According to local media, an armed man invaded a Procter & Gamble (P&G) factory in Kocaeli province in northwestern Turkey and barricaded himself inside the factory, taking seven hostages.
周辺は警察部隊が展開し、ものものしい状況になりました
Police forces were deployed in the surrounding area, and the situation became tense.
Police forces were deployed in the surrounding area, and the situation became tense.
男は、パレスチナの男性が着用する白と黒のチェックのスカーフをかぶり、体に爆発物のようなものを巻いているということです
The man is said to be wearing a black and white checked scarf worn by Palestinian men, and has something that looks like explosives wrapped around his body.
The man is said to be wearing a black and white checked scarf worn by Palestinian men, and has something that looks like explosives wrapped around his body.
地元メディアは、「棺桶での休息か、ガザのための死か」という文字と、トルコとパレスチナの旗が描かれた壁の前に立つ男の写真を報じていて、イスラエルのガザ地区侵攻について抗議していると伝えています
Local media reported a photo of a man standing in front of a wall with the words ”Rest in a coffin or death for Gaza” and Turkish and Palestinian flags, referring to Israel’s invasion of the Gaza Strip. They say they are protesting
Local media reported a photo of a man standing in front of a wall with the words ”Rest in a coffin or death for Gaza” and Turkish and Palestinian flags, referring to Israel’s invasion of the Gaza Strip. They say they are protesting
現在、警察が男に投降するよう説得を続けているということです
Police are currently trying to persuade the man to surrender.
Police are currently trying to persuade the man to surrender.