Japanese News: 小型機がモバイルホームに墜落、機内や住宅内で死者　４棟が炎上　米フロリダ州

小型機こがたきがモバイルホームに墜落ついらく、機内きないや住宅内じゅうたくないで死者ししゃ　４棟むねが炎上えんじょう　米べいフロリダ州しゅう

A small plane crashes into a mobile home, killing people on board and inside the home, and four buildings go up in flames in Florida, U.S.

米べいフロリダ州しゅうクリアウォーターで現地時間げんちじかんの１日夕ついたちゆう、小型機こがたきがモバイルホームパークに墜落ついらくし、消防しょうぼうによると数人すうにんが死亡しぼうしました

A small aircraft crashed into a mobile homestary on the evening of local time in Clear Water, Florida, and several people died.

クリアウォーター消防局しょうぼうきょくの１日夜ついたちよるの発表はっぴょうによると、複数ふくすうのモバイルホームで火災かさいが発生はっせいし、小型機こがたきの機内きないと、同機どうきが突つっ込こんだモバイルホームの内部ないぶで複数ふくすうの遺体いたいが見みつかりました

According to the announcement of the Clear Water Firefighting Bureau on the 1st night, multiple bodies were found in multiple mobile homes, and in the cabin and inside the mobile home where the aircraft rushed into.

現地時間げんちじかんの午後ごご７時じ１５分ふんごろ、通報つうほうを受うけて消防隊しょうぼうたいが墜落現場ついらくげんばのベイサイド・ウォーターズ・モバイルホームパークへ急行きゅうこうしたところ、トレーラーホーム４棟むねで火災かさいが発生はっせいしていました

At around 7:15 pm local time, a fire broke out to the Bayside Waters Mobile Home Park at the crash site and a fire occurred in four trailer platforms.

このうち１棟むねは墜落ついらくした小型機こがたきが住宅内じゅうたくないに突つっ込こんでいました

One of them was a small aircraft that crashed into the house.

警察けいさつや消防しょうぼうによると、小型機こがたきの搭乗者数とうじょうしゃすうや、負傷者ふしょうしゃなどの状況じょうきょうについては現時点げんじてんで分わかっていません

According to the police and fire departments, the number of passengers of small aircraft and the situation of injured are not known at this time.