일본어 뉴스: 小型機がモバイルホームに墜落、機内や住宅内で死者　４棟が炎上　米フロリダ州

小型機こがたきがモバイルホームに墜落ついらく、機内きないや住宅内じゅうたくないで死者ししゃ　４棟むねが炎上えんじょう　米べいフロリダ州しゅう

소형기가 모바일 홈에 추락, 기내나 주택내에서 사망자 4동이 화재 미국 플로리다주.

米べいフロリダ州しゅうクリアウォーターで現地時間げんちじかんの１日夕ついたちゆう、小型機こがたきがモバイルホームパークに墜落ついらくし、消防しょうぼうによると数人すうにんが死亡しぼうしました

미국 플로리다주 클리어워터에서 현지 시간의 1일 저녁, 소형기가 모바일 홈 파크에 추락해, 소방에 의하면 몇 명이 사망했습니다

クリアウォーター消防局しょうぼうきょくの１日夜ついたちよるの発表はっぴょうによると、複数ふくすうのモバイルホームで火災かさいが発生はっせいし、小型機こがたきの機内きないと、同機どうきが突つっ込こんだモバイルホームの内部ないぶで複数ふくすうの遺体いたいが見みつかりました

클리어워터 소방국의 1일 밤 발표에 따르면, 여러 모바일 홈에서 화재가 발생해, 소형기의 기내와, 동기가 돌진한 모바일 홈의 내부에서 복수의 시신이 발견되었습니다

現地時間げんちじかんの午後ごご７時じ１５分ふんごろ、通報つうほうを受うけて消防隊しょうぼうたいが墜落現場ついらくげんばのベイサイド・ウォーターズ・モバイルホームパークへ急行きゅうこうしたところ、トレーラーホーム４棟むねで火災かさいが発生はっせいしていました

현지 시간의 오후 7시 15분쯤, 통보를 받아 소방대가 추락 현장의 베이사이드 워터스 모바일 홈 파크에 급행했는데, 트레일러 홈 4동에서 화재가 발생하고 있었습니다

このうち１棟むねは墜落ついらくした小型機こがたきが住宅内じゅうたくないに突つっ込こんでいました

이 중 1동은 추락한 소형기가 주택 내에 돌진하고 있었습니다

警察けいさつや消防しょうぼうによると、小型機こがたきの搭乗者数とうじょうしゃすうや、負傷者ふしょうしゃなどの状況じょうきょうについては現時点げんじてんで分わかっていません

경찰이나 소방에 의하면, 소형기의 탑승자수나, 부상자등의 상황에 대해서는 현시점에서 알 수 없습니다