石川県いしかわけん避難所ひなんじょ よる1時間じかんだけさけみながらはな部屋へや
2024-02-05 12:00:00
Translation
Anonymous 14:02 05/02/2024
0 0
Add translation
石川県いしかわけん避難所ひなんじょ よる1時間じかんだけさけみながらはな部屋へや
label.tran_page Ishigawa prefecture refuge shelter A room where you can drink and chat just for a hour at night

石川県七尾市いしかわけんななおしある田鶴浜体育館たつるはまたいいくかんは、プロバスケットボール チーム練習れんしゅうする場所ばしょでした

label.tran_page Tazuruhama Gymnasium at Nanao City, Ishikawa Prefecture, was the place of where professional basketball team train.
能登半島地震のとはんとうじしんこってからは、55にん生活せいかつする避難所ひなんじょになっています
label.tran_page when Noto Peninsula Earthquake happened, it became the place for 55 people to live.

チーム会社かいしゃは1がつ18にちから、体育館たいいくかんの2かいある部屋へやよる時間じかんだけさけことができるようにしています

label.tran_page The team’s company arranged a room where people can drink just for one hour at night on the second floor of the gymnasium since January 18th.

2がつ1ついたちよるは10にんぐらいあつまって、スタッフつくった料理りょうりべながらビールなどんでいました

label.tran_page About 10 people gathered at the night of February 1st, And ate the foods that staffs cooked and drunk beers.
ながあいだ避難ひなん生活せいかつつづけているひとたち笑顔えがおになっていました
label.tran_page People who have been living the life of the refuge, were smiling together.

家族かぞく一緒いっしょ避難ひなんしている男性だんせいは「避難ひなん生活せいかつわったほうがいいですが、ここいま大切たいせつ場所ばしょです」とはなしていました

label.tran_page A man who is taking refuge with his family said it would be good if the evacuation time’s over, but here right now, this is the precious place.