地震じしん被害ひがいけた神社じんじゃ まめまきに大勢おおぜいひとあつまった
2024-02-05 15:40:00
Translation
smengfai 18:02 05/02/2024
1 0
Add translation
地震じしん被害ひがいけた神社じんじゃ まめまきに大勢おおぜいひとあつまった
label.tran_page A large number of people gathered for a bean-throwing event at a shrine damaged by the earthquake.

石川県いしかわけん輪島市わじましある重蔵神社じゅうぞうじんじゃでは毎年まいとし節分せつぶんまめまきをしています

label.tran_page At Juzo Shrine in Wajima City, Ishikawa Prefecture, beans are thrown every year on Setsubun.
この神社じんじゃ能登半島地震のとはんとうじしんおおきな被害ひがいけましたが、2がつ3みっかまめまきおこないました
label.tran_page This shrine was also heavily damaged by the Noto Peninsula earthquake, but a bean-throwing event was held on February 3rd.

今年ことしは、いつも使つかっている建物たてものこわれているため、トラックうえからまめまきをしました

label.tran_page This year, the building I always use was broken, so I threw beans from the top of a truck.
金沢市かなざわしレストランなど協力きょうりょくしてあつめたまめ菓子かしまくと、あつまったひとたちがうれしそうひろっていました
label.tran_page When we scattered the beans and sweets collected in cooperation with restaurants in Kanazawa City, the people who had gathered happily picked them up.

小学生しょうがくせいおんなは「地震じしんのあと友達ともだちあまりっていなかったので、ことができてうれしかったです」とはなしました

label.tran_page An elementary school girl said, ``I hadn’t seen many of my friends since the earthquake, so I was happy to be able to meet them.’’

まめまきをした近所きんじょ男性だんせいは、地震じしんみせこわれたため、みせめるかどうかなやでいるとはなしていました

label.tran_page A man in the neighborhood who threw beans said that he was thinking about whether to close his shop because it was destroyed in the earthquake.
男性だんせいは「みんな笑顔えがおることができてよかったです
label.tran_page The man said, ``I’m glad I was able to see everyone’s smiles.’’
はやまえのようなまちもどようにいのって、まめまきました」とはなしました
label.tran_page I scattered beans in hopes that the town would quickly return to the way it was before.”