일본어 뉴스: 地震で被害を受けた神社　豆まきに大勢の人が集まった

뒤

地震じしんで被害ひがいを受うけた神社じんじゃ　豆まめまきに大勢おおぜいの人ひとが集あつまった

2024-02-05 15:40:00

번역

이인봉 22:02 05/02/2024

0 0

번역 추가

地震じしんで被害ひがいを受うけた神社じんじゃ　豆まめまきに大勢おおぜいの人ひとが集あつまった

지진으로 피해를 입은 신사 콩 뿌리에 많은 사람들이 모였다

石川県いしかわけん輪島市わじましにある重蔵神社じゅうぞうじんじゃでは毎年まいとし節分せつぶんに豆まめまきをしています

이시카와현 와지마시에 있는 중장 신사에서는 매년 절분에 콩뿌리기를 하고 있습니다

この神社じんじゃも能登半島地震のとはんとうじしんで大おおきな被害ひがいを受うけましたが、2月がつ3日みっかに豆まめまきを行おこないました

이 신사도 노토반도 지진으로 큰 피해를 입었지만, 2월 3일에 콩뿌리기를 실시했습니다

今年ことしは、いつも使つかっている建物たてものが壊こわれているため、トラックの上うえから豆まめまきをしました

올해는 언제나 사용하고 있는 건물이 부서지기 때문에 트럭 위에서 콩을 뿌렸습니다.

金沢市かなざわしのレストランなどが協力きょうりょくして集あつめた豆まめとお菓子かしをまくと、集あつまった人ひとたちがうれしそうに拾ひろっていました

가나자와시의 레스토랑 등이 협력해 모은 콩과 과자를 뿌리면, 모인 사람들이 기뻐하게 주워 있었습니다

小学生しょうがくせいの女おんなの子こは「地震じしんのあと友達ともだちとあまり会あっていなかったので、会あうことができてうれしかったです」と話はなしました

초등학생 소녀는 “지진 후 친구와 별로 만나지 않았기 때문에 만날 수 있어서 기뻤습니다”라고 말했습니다.

豆まめまきをした近所きんじょの男性だんせいは、地震じしんで店みせが壊こわれたため、店みせを閉しめるかどうか悩なやんでいると話はなしていました

콩을 뿌린 이웃 남자들은 지진으로 가게가 망가졌기 때문에 가게를 닫을지 고민하고 있다고 말했습니다.

男性だんせいは「みんなの笑顔えがおを見みることができてよかったです

남자는 “모두의 미소를 볼 수 있어서 좋았

早はやく前まえのような町まちに戻もどるように祈いのって、豆まめをまきました」と話はなしました

빨리 이전처럼 마을로 돌아가도록 기도하고 콩을 뿌렸습니다.

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース