来月運転が新しく始まる北陸新幹線に乗るイベント
Event to ride the Hokuriku Shinkansen, which will start operating next month
Event to ride the Hokuriku Shinkansen, which will start operating next month
来月16日から、北陸新幹線の石川県の金沢駅と福井県の敦賀駅の間で、新幹線の運転が新しく始まります
From the 16th of next month, new Shinkansen operations will begin on the Hokuriku Shinkansen between Kanazawa Station in Ishikawa Prefecture and Tsuruga Station in Fukui Prefecture.
From the 16th of next month, new Shinkansen operations will begin on the Hokuriku Shinkansen between Kanazawa Station in Ishikawa Prefecture and Tsuruga Station in Fukui Prefecture.
この新幹線に乗るイベントが3日と4日にありました
This Shinkansen ride event was held on the 3rd and 4th.
This Shinkansen ride event was held on the 3rd and 4th.
2000 people were selected by lottery with a multiplier of 75 times.
2000 people were selected by lottery with a multiplier of 75 times.
3日は敦賀駅に500人ぐらいが集まりました
On the 3rd, about 500 people gathered at Tsuruga Station.
On the 3rd, about 500 people gathered at Tsuruga Station.
新幹線が
新しいホームに
入ってくると、
家族で来た
人などが
新幹線と
一緒に
写真を
撮っていました
When the Shinkansen entered the new platform, families and others were taking pictures with the Shinkansen.
When the Shinkansen entered the new platform, families and others were taking pictures with the Shinkansen.
愛知県の女性は「新幹線が好きな息子と一緒に乗ります
A woman from Aichi Prefecture said, ``I ride the Shinkansen with my son, who loves them.’’
A woman from Aichi Prefecture said, ``I ride the Shinkansen with my son, who loves them.’’
新幹線の中から雪の景色を見るのが楽しみです」と話しました
I’m looking forward to seeing the snowy scenery from inside the Shinkansen.”
I’m looking forward to seeing the snowy scenery from inside the Shinkansen.”
新幹線に乗った子どもは「きれいな景色をいっぱい見ることができて楽しかったです」と話しました
A child riding the Shinkansen said, ``It was fun to see so many beautiful scenery.’’
A child riding the Shinkansen said, ``It was fun to see so many beautiful scenery.’’
男性は「音が静かで、気持ちがよかったです
The man said, ``It was quiet and felt good.
The man said, ``It was quiet and felt good.
また新幹線に乗って遊びに来たいです」と話しました
I would like to ride the Shinkansen and come visit again.”
I would like to ride the Shinkansen and come visit again.”