ガザの少年 両親と離別 兄弟8人と戦火逃れ…
A boy in Gaza is separated from his parents and flees the war with his eight siblings...
A boy in Gaza is separated from his parents and flees the war with his eight siblings...
イスラエルのガザ侵攻による死者数が増えるなか、両親を亡くした子どもたちの状況が懸念されています
As the death toll from Israel’s invasion of Gaza increases, there is concern about the situation of children who have lost their parents.
As the death toll from Israel’s invasion of Gaza increases, there is concern about the situation of children who have lost their parents.
UNICEF(国連児童基金)はそうした子どもたちが推計1万7000人に上るとしています
UNICEF estimates that there are 17,000 such children.
UNICEF estimates that there are 17,000 such children.
ガザ地区南部ラファの難民キャンプで避難生活を送るモハメドくん(13)は去年10月、イスラエル軍による空爆で母親を亡くし、父親は行方不明になったままです
Mohammed (13), who lives as a refugee in a refugee camp in Rafah in the southern Gaza Strip, lost his mother in an Israeli airstrike in October last year, and his father remains missing.
Mohammed (13), who lives as a refugee in a refugee camp in Rafah in the southern Gaza Strip, lost his mother in an Israeli airstrike in October last year, and his father remains missing.
生後6カ月の妹をはじめ兄弟8人の世話をしつつ、これまで戦乱を逃れ、各地を転々としてきたといいます
While taking care of her 6-month-old sister and eight siblings, she has fled the war and moved from place to place.
While taking care of her 6-month-old sister and eight siblings, she has fled the war and moved from place to place.
モハメドくん
「妹は夜、ミルクが欲しくて起きてしまうので、ない時は寝るまであやさなければならないんです」
まれに、周囲の人から食料をもらえることもありますが、そもそも難民キャンプ自体に十分な支援が届いてない状況です
Every day, Mohamed calls his father’s cell phone and waits for a reply.
Every day, Mohamed calls his father’s cell phone and waits for a reply.
モハメドくんは毎日、父親の携帯に電話を掛け、返事があることを待ち続けています
According to an announcement by UNICEF on the 2nd, it is estimated that the number of children who have lost their parents is 17,000 in the Gaza Strip alone.
According to an announcement by UNICEF on the 2nd, it is estimated that the number of children who have lost their parents is 17,000 in the Gaza Strip alone.
UNICEFの2日の発表によると、こうした両親を失った子どもたちの数がガザ地区だけで1万7000人に上ると推計しています
In addition to poor food conditions, many children are mentally unstable due to being exposed to continuous bombing noise for a long time, and are appealing for early support.
In addition to poor food conditions, many children are mentally unstable due to being exposed to continuous bombing noise for a long time, and are appealing for early support.
劣悪な食糧事情に加え、爆撃音の続く状況に長期間置かれているため、精神的に不安定になっている子どもが多いとしていて、早期の支援を訴えています