ANAしんブランド「AirJapan」1号機ごうき披露目ひろうめ 全席ぜんせきエコノミーに改修かいしゅうひろ確保かくほ
2024-02-07 10:30:27
Translation
騎士Satria 11:02 07/02/2024
0 0
Add translation
ANAしんブランド「AirJapan」1号機ごうき披露目ひろうめ 全席ぜんせきエコノミーに改修かいしゅうひろ確保かくほ
label.tran_page ANA’s new brand ”AirJapan” first aircraft unveiled; all seats refurbished to economy seats with plenty of space

 旅行需要りょこうじゅよう回復かいふくするなか、ANAホールディングスは9ここのかから展開てんかいする国際線こくさいせんしんブランド「AirJapan」の1号機ごうき公開こうかいしました

label.tran_page As travel demand recovers, ANA Holdings has unveiled the first aircraft of its new international brand ”AirJapan”, which will be rolled out from the 9th.


 ANAホールディングスは全日空ぜんにっくうとLCC(格安航空会社かくやすこうくうがいしゃ)「ピーチ」など傘下さんかち、今回新こんかいあらたにAirJapanを国際線こくさいせん3のブランドとしてげました
label.tran_page ANA Holdings owns All Nippon Airways and the LCC (low-cost carrier) Peach, among others, and has recently launched AirJapan as its third brand for international flights.


 座席ざせきはすべてエコノミークラスで、ボーイング787型機がたき改修かいしゅうして座席ざせき間隔かんかくなどひろさは確保かくほしつつ座席ざせきすうやしました
label.tran_page All seats are economy class, and the Boeing 787 has been modified to increase the number of seats while maintaining the space between seats.


 あずける荷物にもつかずによって運賃うんちんわる仕組しく導入どうにゅうし、最低価格さいていかかくおさえました
label.tran_page We have introduced a system in which the fare changes depending on the number of checked baggage, keeping the minimum price low.


 おもなターゲットは東南とうなんアジアからの訪日旅行客ほうにちりょこうきゃくで、9ここのかから成田空港なりたくうこう拠点きょてんにバンコクせん最低価格片道さいていかかくかたみち1まん5500えん運航うんこうします
label.tran_page Our main target is tourists visiting Japan from Southeast Asia, and from the 9th we will be operating flights to Bangkok from Narita Airport at the lowest price of 15,500 yen one-way.


 その、ソウルとシンガポールにも就航しゅうこうする予定よていです
label.tran_page After that, there are plans to launch flights to Seoul and Singapore.


 来年らいねん大阪万博おおさかばんぱく見据みすえ、関西国際空港かんさいこくさいくうこうからの路線ろせん計画けいかくしています
label.tran_page Looking ahead to next year’s Osaka Expo, we are also planning routes from Kansai International Airport.