일본어 뉴스: JR山手線の電車内で発火　モバイルバッテリー燃える

뒤

JR山手線やまてせんの電車内でんしゃないで発火はっか　モバイルバッテリー燃もえる

2024-02-07 10:30:27

번역

민병옥 14:02 07/02/2024

0 0

번역 추가

JR山手線やまてせんの電車内でんしゃないで発火はっか　モバイルバッテリー燃もえる

JR 야마노 테선의 기차 내에서 발화 모바일 배터리 불타

　両手りょうてを広ひろげ乗客じょうきゃくを誘導ゆうどうする駅員えきいん

양손을 펼쳐 승객을 유도하는 역원23

その背後はいごの電車でんしゃからは、白煙しろけむりが立たち上のぼっています

그 뒤의 기차에서 흰 연기가 일어나

　車内しゃないの床ゆかで燃もえているのは、モバイルバッテリーです

자동차의 바닥에서 불타는 것은 모바일 배터리입니다.

　JR東日本ひがしにっぽんによりますと、6日午後むいかごご6時じすぎ、池袋駅いけぶくろえきに停車中ていしゃちゅうの山手線やまてせんの車内しゃないで、「煙けむりのようなものが上あがった」と乗務員じょうむいんから連絡れんらくがありました

JR 동일본에 의하면, 6일 오후 6시 지나, 이케부쿠로역에 정차중인 야마노테선의 차내에서, 「연기와 같은 것이 올랐다」라고 승무원으로부터 연락이 있었습니다

　警視庁けいしちょうによりますと、乗客じょうきゃくの男性だんせいのカバンに入はいっていたモバイルバッテリーから火花ひばなが出でたということです

경시청에 따르면, 승객의 남성 가방에 들어 있던 모바일 배터리에서 불꽃이 나왔다는 것입니다.

　男性だんせいは燃もえているバッテリーを取とり出だすと、車内しゃないに残のこして飛とび出だしていきました

남자는 불타는 배터리를 꺼내자 차 안에 남겨 튀어 나갔습니다.

　火ひはすぐに消けし止とめられ、けが人にんはいませんでしたが、山手線内回やまてせんないまわりに最大さいだい20分程度ぷんていどの遅おくれが出でて、およそ8000人にんに影響えいきょうがありました

불은 빨리 지워져 부상자는 없었지만, 야마노테선 내 주위에 최대 20분 정도의 지연이 나오고, 약 8000명에 영향이 있었습니다