９０億人大移動の春節、大雪が帰省客を直撃 車立ち往生、交通機関大混乱 中国
90억명 대이동 춘절 폭설로 귀성객 직격탄을 맞아 교통대란 중국
90억명 대이동 춘절 폭설로 귀성객 직격탄을 맞아 교통대란 중국
春節（旧正月）の大移動がピークを迎えた中国で、暴風雪や冷たい雨のために車の立ち往生や列車の運行中止、空の便の欠航が相次ぎ、旅行客が大混乱に陥っている
춘제(구정) 대이동이 절정을 이룬 중국에서 폭설과 차가운 비 때문에 차량이 오도 가도 못하고 열차 운행 중단, 항공편 결항이 잇따르면서 여행객들이 대혼란을 겪고 있다.
춘제(구정) 대이동이 절정을 이룬 중국에서 폭설과 차가운 비 때문에 차량이 오도 가도 못하고 열차 운행 중단, 항공편 결항이 잇따르면서 여행객들이 대혼란을 겪고 있다.
春節の時期は４０日間で推定９０億人が移動するといわれ、鉄道や道路は帰省客で大混雑になる
춘절 시기는 40일간 약 90억 명이 이동할 것으로 알려져 철도와 도로는 귀성객들로 크게 붐빈다.
춘절 시기는 40일간 약 90억 명이 이동할 것으로 알려져 철도와 도로는 귀성객들로 크게 붐빈다.
現地からの報道によると、６日午前現在、各地で９０の幹線道路が一部区間で氷雪のため通行止めになっている
현지 보도에 따르면 6일 오전 현재 각지에서 90개 간선도로가 일부 구간에서 빙설로 인해 통행이 금지됐다.
현지 보도에 따르면 6일 오전 현재 각지에서 90개 간선도로가 일부 구간에서 빙설로 인해 통행이 금지됐다.
ここ数日氷点下の冷え込みが続く中部の湖北省や安徽省では、列車の運行再開や道路の除雪のために数千人が動員された
최근 영하권 추위가 계속되고 있는 중부 후베이(湖北)성과 안후이(安徽)성에서는 열차 운행 재개와 도로 제설을 위해 수천명이 동원됐다.
최근 영하권 추위가 계속되고 있는 중부 후베이(湖北)성과 안후이(安徽)성에서는 열차 운행 재개와 도로 제설을 위해 수천명이 동원됐다.
ネットには雪で動けなくなった車が幹線道路に連なる映像や、駅に大勢の人が詰めかけた映像が投稿されている
인터넷에는 눈으로 움직일 수 없게 된 차가 간선 도로에 연결되는 영상이나, 역에 많은 사람이 몰려든 영상이 투고되고 있다.
인터넷에는 눈으로 움직일 수 없게 된 차가 간선 도로에 연결되는 영상이나, 역에 많은 사람이 몰려든 영상이 투고되고 있다.
「きょう出発する列車はありません
“오늘 출발하는 열차는 없습니다.
“오늘 출발하는 열차는 없습니다.
払い戻しへ進んでください」とアナウンスが流れる場面もあった
환불로 진행해 주세요”라고 방송이 나오기도 했다.
환불로 진행해 주세요”라고 방송이 나오기도 했다.
湖北省では幹線道路が相次ぎ閉鎖されて交通まひ状態となり、武漢では先の週末にかけて数百便が欠航となった
후베이성에서는 간선도로가 잇따라 폐쇄돼 교통 마비 상태가 됐고 우한에서는 지난 주말에 걸쳐 수백 편이 결항됐다.
후베이성에서는 간선도로가 잇따라 폐쇄돼 교통 마비 상태가 됐고 우한에서는 지난 주말에 걸쳐 수백 편이 결항됐다.
悪天候は今後数日続く見通し
악천후는 앞으로 며칠 지속될 전망
악천후는 앞으로 며칠 지속될 전망
今年は２月１０日の新年を故郷で迎えようと、悪天候の警報が出される中でも大勢の人が出発した
올해는 2월 10일 새해를 고향에서 맞이하려고 악천후 경보가 발행되는 가운데 많은 사람들이 출발했다.
올해는 2월 10일 새해를 고향에서 맞이하려고 악천후 경보가 발행되는 가운데 많은 사람들이 출발했다.
湖北省に住む男性は車で帰省する途中、雪で立ち往生に巻き込まれ、車内で一夜を過ごす羽目になった
후베이성에 사는 남자는 차로 귀성하는 도중 눈으로 갇혀 휘말려 차내에서 하룻밤을 보내는 신세가 되었다.
후베이성에 사는 남자는 차로 귀성하는 도중 눈으로 갇혀 휘말려 차내에서 하룻밤을 보내는 신세가 되었다.
車が動き出すのを待ちながらＣＮＮの取材に応じた男性は、普段なら６時間で行けるのに、既に２４時間かかっているとこぼし、道路の両側に積もった雪や、長い交通渋滞の写真を見せてくれた
차가 움직이기 시작하기를 기다리며 CNN 취재에 응한 남성은 평소 같으면 6시간이면 갈 수 있는데 이미 24시간이 걸렸다며 도로 양쪽에 쌓인 눈과 긴 교통 체증 사진을 보여줬다.
차가 움직이기 시작하기를 기다리며 CNN 취재에 응한 남성은 평소 같으면 6시간이면 갈 수 있는데 이미 24시간이 걸렸다며 도로 양쪽에 쌓인 눈과 긴 교통 체증 사진을 보여줬다.
「それでも春節には必ず帰省している
“그래도 춘절에는 반드시 귀성하고있다.
“그래도 춘절에는 반드시 귀성하고있다.
中国の伝統だから」と話していた男性は、６日午前２時に目的地に到着したと知らせてくれた
중국의 전통이기 때문에”라고 말한 남자는 6일 오전 2시에 목적지에 도착했다고 알려주었다.
중국의 전통이기 때문에”라고 말한 남자는 6일 오전 2시에 목적지에 도착했다고 알려주었다.
９０億人大移動の春節、大雪が帰省客を直撃 車立ち往生、交通機関大混乱 中国
90억명 대이동의 춘절, 폭설이 귀성객을 직격차 붙어, 교통기관 혼란 중국
90억명 대이동의 춘절, 폭설이 귀성객을 직격차 붙어, 교통기관 혼란 중국
春節（旧正月）の大移動がピークを迎えた中国で、暴風雪や冷たい雨のために車の立ち往生や列車の運行中止、空の便の欠航が相次ぎ、旅行客が大混乱に陥っている
춘절(구정월)의 대이동이 피크를 맞이한 중국에서 폭풍 눈이나 차가운 비 때문에 차의 갇힘이나 열차의 운행 중지, 빈 항공편의 결항이 잇따라 여행객이 대혼란에 빠지고 있다
춘절(구정월)의 대이동이 피크를 맞이한 중국에서 폭풍 눈이나 차가운 비 때문에 차의 갇힘이나 열차의 운행 중지, 빈 항공편의 결항이 잇따라 여행객이 대혼란에 빠지고 있다
春節の時期は４０日間で推定９０億人が移動するといわれ、鉄道や道路は帰省客で大混雑になる
춘절의 시기는 40일간으로 추정 90억명이 이동한다고 하며, 철도나 도로는 귀성객으로 대혼잡하게 된다
춘절의 시기는 40일간으로 추정 90억명이 이동한다고 하며, 철도나 도로는 귀성객으로 대혼잡하게 된다
現地からの報道によると、６日午前現在、各地で９０の幹線道路が一部区間で氷雪のため通行止めになっている
현지로부터의 보도에 의하면, 6일 오전 현재, 각지에서 90의 간선도로가 일부 구간에서 빙설 때문에 통행금지가 되고 있다
현지로부터의 보도에 의하면, 6일 오전 현재, 각지에서 90의 간선도로가 일부 구간에서 빙설 때문에 통행금지가 되고 있다
ここ数日氷点下の冷え込みが続く中部の湖北省や安徽省では、列車の運行再開や道路の除雪のために数千人が動員された
지난 며칠 빙점 아래의 차가움이 계속되는 중부의 호북성과 안후이성에서는 열차의 운행 재개나 도로의 제설을 위해 수천명이 동원되었다
지난 며칠 빙점 아래의 차가움이 계속되는 중부의 호북성과 안후이성에서는 열차의 운행 재개나 도로의 제설을 위해 수천명이 동원되었다
ネットには雪で動けなくなった車が幹線道路に連なる映像や、駅に大勢の人が詰めかけた映像が投稿されている
인터넷에는 눈으로 움직일 수 없게 된 차가 간선 도로에 이어지는 영상과 역에 많은 사람들이 담은 영상이 투고되어있다.
인터넷에는 눈으로 움직일 수 없게 된 차가 간선 도로에 이어지는 영상과 역에 많은 사람들이 담은 영상이 투고되어있다.
「きょう出発する列車はありません
“오늘 출발하는 열차가 없
“오늘 출발하는 열차가 없
払い戻しへ進んでください」とアナウンスが流れる場面もあった
환불로 이동하십시오. ”라고 발표가 흐르는 장면도있었습니다.
환불로 이동하십시오. ”라고 발표가 흐르는 장면도있었습니다.
湖北省では幹線道路が相次ぎ閉鎖されて交通まひ状態となり、武漢では先の週末にかけて数百便が欠航となった
후베이성에서는 간선도로가 잇따라 폐쇄되어 교통마비상태가 되었고, 무한에서는 지난 주말에 걸쳐 수백편이 결항되었다.
후베이성에서는 간선도로가 잇따라 폐쇄되어 교통마비상태가 되었고, 무한에서는 지난 주말에 걸쳐 수백편이 결항되었다.
悪天候は今後数日続く見通し
악천후는 앞으로 며칠 지속될 전망
악천후는 앞으로 며칠 지속될 전망
今年は２月１０日の新年を故郷で迎えようと、悪天候の警報が出される中でも大勢の人が出発した
올해는 2월 10일 새해를 고향에서 맞이하려고 악천후 경보가 발행되는 가운데 많은 사람들이 출발했다
올해는 2월 10일 새해를 고향에서 맞이하려고 악천후 경보가 발행되는 가운데 많은 사람들이 출발했다
湖北省に住む男性は車で帰省する途中、雪で立ち往生に巻き込まれ、車内で一夜を過ごす羽目になった
후베이성에 사는 남자는 차로 귀성하는 도중 눈으로 갇혀 휘말려 차내에서 하룻밤을 보내는 날개가 되었다
후베이성에 사는 남자는 차로 귀성하는 도중 눈으로 갇혀 휘말려 차내에서 하룻밤을 보내는 날개가 되었다
車が動き出すのを待ちながらＣＮＮの取材に応じた男性は、普段なら６時間で行けるのに、既に２４時間かかっているとこぼし、道路の両側に積もった雪や、長い交通渋滞の写真を見せてくれた
차가 움직이기 시작하기를 기다리면서 CNN의 취재에 응한 남성은, 평소라면 6시간으로 갈 수 있는데, 이미 24시간 걸리고 있다고 흘러, 도로의 양측에 쌓인 눈이나, 긴 교통 정체의 사진을 보여 준
차가 움직이기 시작하기를 기다리면서 CNN의 취재에 응한 남성은, 평소라면 6시간으로 갈 수 있는데, 이미 24시간 걸리고 있다고 흘러, 도로의 양측에 쌓인 눈이나, 긴 교통 정체의 사진을 보여 준
「それでも春節には必ず帰省している
“그래도 춘절에는 반드시 귀성
“그래도 춘절에는 반드시 귀성
中国の伝統だから」と話していた男性は、６日午前２時に目的地に到着したと知らせてくれた
중국의 전통이기 때문에 ”라고 말한 남자는 6일 오전 2시에 목적지에 도착했다고 알려주었다.
중국의 전통이기 때문에 ”라고 말한 남자는 6일 오전 2시에 목적지에 도착했다고 알려주었다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
