義理チョコ離れ　バレンタイン「職場で渡す」が過去最低 - Easy News

義理ぎりチョコ離ばなれ　バレンタイン「職場しょくばで渡わたす」が過去最低かこさいてい

의리 초코 떨어져 발렌타인 「직장에서 건네준다」가 과거 최저

　14日じゅうよっかのバレンタインデーを前まえに行おこなわれたアンケート調査ちょうさで、プレゼントを「職場しょくばの人ひと」に渡わたすと答こたえた人ひとが調査開始以来ちょうさかいしいらい、最低さいていだったことが分わかりました

14일의 발렌타인 데이를 전에 행해진 앙케이트 조사에서, 선물을 「직장의 사람」에게 건네주겠다고 대답한 사람이 조사 개시 이래, 최저였던 것을 알았습니다

　日本生命にほんせいめいが男女だんじょおよそ1万まん9000人にんの契約者けいやくしゃを対象たいしょうにアンケートを実施じっししたところ、「プレゼントを渡わたす予定よてい」と回答かいとうした人ひとは全体ぜんたいの37.6％で、去年きょねんから3.1ポイント上昇じょうしょうしました

일본생명이 남녀 약 1만 9000명의 계약자를 대상으로 앙케이트를 실시했는데, 「선물을 건네줄 예정」이라고 회답한 사람은 전체의 37.6%로, 작년부터 3.1포인트 상승했습니다

　プレゼントの平均金額へいきんきんがくは3238円えんで、去年きょねんの3324円えんと比くらべてわずかに減少げんしょうしました

선물의 평균 금액은 3238엔으로, 작년의 3324엔에 비해 약간 감소했습니다

　プレゼントを渡わたす相手あいては「配偶者はいぐうしゃ・パートナー」が66.2％で最多さいたでした

선물을 건네는 상대는 「배우자·파트너」가 66.2%로 최다였습니다

　その一方いっぽうで、「職場しょくばの人ひと」に渡わたすと答こたえた人ひとは、2020年ねんの調査開始以来ちょうさかいしいらい、最低さいていとなる14.1％で「義理ぎりチョコ離ばなれ」が鮮明せんめいになっています

한편, 「직장의 사람」에게 건네주겠다고 대답한 사람은, 2020년의 조사 개시 이래, 최저가 되는 14.1%로 「의리 초콜릿 떨어져」가 선명해지고 있습니다

　職場しょくばの人ひとや仕事関係者しごとかんけいしゃにプレゼントを渡わたすことについては、「どちらかといえば必要ひつようない」と「必要ひつようない」が72.1％を占しめました

직장의 사람이나 일 관계자에게 선물을 건네주는 것에 대해서는, 「어느 한쪽이라고 하면 필요 없다」라고 「필요 없다」가 72.1%를 차지했습니다

　ニッセイ基礎研究所きそけんきゅうじょの久我尚子上席研究員くがなおこじょうせきけんきゅういんは、テレワークの浸透しんとうで義理ぎりチョコ文化ぶんかがますます衰退すいたいしているとしたうえで、「物価高ぶっかだかで食料しょくりょうや日用品にちようひんの出費しゅっぴは節約せつやくしても、1年ねんに1回かいの非日常的ひにちじょうてきな出費しゅっぴには、例年通れいねんどおりの予算よさんを充あてても良よいと考かんがえている人ひとが多おおいのでは」と分析ぶんせきしています

닛세이 기초 연구소의 구가 나오코 상석 연구원은, 텔레워크의 침투로 의리 초콜릿 문화가 점점 쇠퇴하고 있다고 하는데, 비일상적인 지출에는, 예년대로의 예산을 충당해도 좋다고 생각하고 있는 사람이 많은 것은 아니다”라고 분석하고 있습니다

義理ぎりチョコ離ばなれ　バレンタイン「職場しょくばで渡わたす」が過去最低かこさいてい

의리 초코렛 관심에서 멀어져 발렌타인 「직장에서 건네준다」가 과거 최저